to disagree with him

Translator
Examples

The rapporteur gives me no option but to disagree with him.	El ponente no me deja más opción que la de estar en desacuerdo con él.
Hard to disagree with him.	Es difícil discrepar con él.
It is hard to disagree with him.	Es difícil no estar de acuerdo.
He's given you reasons to disagree with him, but not to disrespect him.	Te ha dado razones para que no estés de acuerdo con él, pero no para faltarle al respeto.
Enough to disagree with him.	Algo y estoy en desacuerdo.
One day I will find something to disagree with him about, but for now let us look at the issues.	Un día encontraré algo en lo que poder discrepar, pero de momento examinemos las cuestiones.
Ansel Adams said, and I'm going to disagree with him, "You don't take a photograph, you make it."	Ansel Adams dijo, y no estoy de acuerdo, "Tú no tomas una foto, la haces".
Well, who am I to disagree with him as long as he is happy being my cake pan?	¿Bien, quiénes son yo a discrepar con él mientras él es el ser feliz mi molde para pasteles?
On the other hand, of course, if we are not content with what he says, it is perfectly possible to disagree with him.	Por otro lado, por supuesto, si no compartimo lo que dice, será perfectamente posible estar en desacuerdo con él.
Mr Mastella will allow me to disagree with him on the idea that this measure represents a great victory for our citizens.	El señor Mastella me permitirá estar en desacuerdo con él en la idea de que esta medida representa una gran victoria para nuestros ciudadanos.
Mr Catania criticised the Council’s engagement with Libya, but on this point I am afraid I have to disagree with him.	El señor Catania ha criticado la cooperación del Consejo con Libia, pero en eso me temo que tengo que discrepar de él.
I am certain he will forgive me if I say, as a great enthusiast for subsidiarity, that not for the first time I have to disagree with him on his proposal.	Estoy seguro de que me perdonará si digo, en calidad de gran entusiasta de la subsidiariedad, que no estoy de acuerdo con su propuesta.
Reason and conscience told him that Abel was in the right; but he was enraged that one who had been wont to heed his counsel should now presume to disagree with him, and that he could gain no sympathy in his rebellion.	La razón y la conciencia le decían que Abel estaba en lo cierto; pero se enfurecía al ver que quien solía aceptar su consejo osaba ahora disentir con él, y al ver que no lograba despertar simpatía hacia su rebelión.
It was enough for anyone to disagree with him in the slightest thing, for him to fly into a rage.	Bastaba con que alguien le llevara la contraria en la más mínima cosa, para que se pusiera hecho una furia.