to deviate from

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The university does not have to deviate from society.	La universidad no tiene que apartarse de la sociedad.
The succession is to deviate from the statutory succession.	La sucesión es a desviarse de la sucesión ab.
We told her not to deviate from your instructions.	Le dijimos que no te distrajera de tus obligaciones.
Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.	Sr. Presidente, no es buena idea desviarnos del plan de vuelo.
No individual country has been able to deviate from this policy.	Ningún país ha podido apartarse de esta línea política.
Lesson learned: try not to deviate from the script (for now).	Lección aprendida: trate de no desviarse de la secuencia de comandos (por ahora).
And then the other night you started to deviate from it.	Y el otro día te desviaste de él.
We told you not to deviate from the plan.	Os dijimos que no os desviarais del plan.
We told you not to deviate from the plan.	Les dijimos que no alteraran el plan.
However, perhaps the EU also wants to deviate from its human rights standards.	Sin embargo, quizás la UE también desee apartarse de sus normas de derechos humanos.
Not to deviate from the necessary way.	No ser declinado de la vía necesaria.
However, he is willing and able to deviate from his game plan.	Sin embargo él sí es capaz de desviarse de su plan de juego.
It was authorized to deviate from the price list, which we knew to appreciate.	Fue autorizado a desviarse de la lista de precios, lo que sabíamos de apreciar.
You were not to deviate from it.	No debías desviarte de ella.
They are not willing to deviate from the schedule.	Sí. No van a cambiar el itinerario.
Then the Orange crossed to starboard, possible to deviate from a tanker.	A continuación, el naranja se acercó a estribor, posible desviarse de un camión cisterna.
There is no justification for any country to deviate from those human rights standards.	No existe justificación para que ningún país se desvíe de esas normas sobre derechos humanos.
Not to deviate from the Supreme.	No desviarse del Supremo.
If the relevant authority decides to deviate from these recommendations, it shall give reasons in its decisions.	Si la autoridad decide apartarse de estas recomendaciones, deberá justificarlo en su decisión.
Indeed, I will. You forced me to deviate from my original plan.	Honestamente, me fuerzas a cambiar mi plan original.