detain

demorar

Do not permit laziness to detain you in the spiritual progress.	No permitir que la pereza detenga el progreso espiritual.
He's ordered me to detain you.	Me ha ordenado que te detenga.
There's nothing to detain us.	No hay nada que nos retenga aquí.
The Houthis continue to detain at least ten journalists and one citizen-journalist.	Los hutíes mantienen secuestrados al menos a diez periodistas y a un periodista ciudadano.
Certainly. There's nothing to detain us.	No hay nada que nos retenga aquí.
The first of what will be many concentration camps is set up to detain them.	Se establece el primero de lo que serán muchos campos de concentración para su detención.
Cops are known to detain tourists suspected of being in the US illegally.	Se sabe que los policías detienen a los turistas sospechosos de estar en los Estados Unidos ilegalmente.
Is it to detain citizens and put them in jail?	¿Es detener a los ciudadanos y meterlos en la cárcel?
The military police were able to detain violators.	La policía militar fueron capaces de detener a los infractores.
We don't have the authority, to detain the Agency personnel.	No tenemos autoridad para detener al personal de la Agencia.
Other Shinigami arrive to detain him, insisting it is nothing personal.	Otros Shinigami llegan para detenerlo, insistiendo en que no es nada personal.
I had no choice but to detain you, cops or not.	No tengo otra opción más que deteneros, polis o no.
These systems have served to detain some 400,000 people worldwide.	Estos sistemas han servido para detener a unas 400.000 personas alrededor del mundo.
It now has the power to detain countless Americans.	Ahora la FEMA tiene el poder de detener incontables americanos.
Although protests have diminished, Venezuelan authorities continue to detain civilians.	Aunque las protestas han disminuido, las autoridades venezolanas continúan deteniendo a civiles.
But the government has so far not attempted to detain Guaidó.	Pero hasta ahora el gobierno no ha intentado detener a Guaidó.
They started to detain all the young men.	Que comenzaron a detener a todos los hombres jóvenes.
The occupying Power had continued to detain and imprison thousands of people.	La Potencia ocupante ha seguido deteniendo y encarcelando a miles de personas.
I've got no reason to detain you, Mr. Patel.	No tengo ninguna razón para detenerlo, Sr. Patel.
It now has the power to detain countless Americans.	Ahora tiene el poder de detener incontables americanos.