deplete

Hydralazine is known to deplete the blood of vitamin B 6.	Se sabe que la hidrazalina reduce a la sangre de vitamina B 6.
The state, the embodiment of legitimized coercion, allows elites to deplete a country's resources while they turn neighbors against one another.	El estado, que es la encarnación de la coerción legitimizada, permite a las élites arrasar con los recursos de una nación mientras confronta a sus habitantes entre sí.
Our generation will have to render accounts for the ozone layer we have managed to deplete, for wasting water resources, but also for forgetting that which our prophets have told us.	A nuestra generación se le pedirá cuentas de la capa de ozono que ha destruido, de la desertización que nuestro despilfarro de agua ha causado, pero también del ostracismo al que hemos reducido a nuestros profetas.
After Second World War, developing countries, by instance, steered a course of increasing taxes to freely provide early retirement, universal health care and unemployment insurance up to deplete financial resources.	Después de la guerra ¿qué hicieron los países desarrollados? subir y subir impuestos y ofrecer a la población todo gratuito, retiro temprano, salud universal, desempleo, entonces no alcanzaron los recursos, por eso están en esta crisis.
As it says here in the text, our faults come to deplete.	Como dice aquí en el texto, nuestras faltas llegan a agotarse.
In fact, any form of socializing has the potential to deplete these stores.	De hecho, cualquier forma de socialización tiene el potencial para agotar estas tiendas.
When your energy begins to deplete, your self-control can go with it.	Cuando su energía empieza a disminuir, su autocontrol se va con ella.
They had therefore been unwilling to deplete their stocks of weapons.	Por lo tanto, no estaban dispuestos a agotar sus reservasde armas.
The first team to deplete the enemies' clone resources wins.	El primer equipo que agote los recursos de clones de los enemigos gana.
Drugs and stressful lifestyles are known to deplete nutritional stores.	Es sabido que las drogas y un estilo de vida estresante agotan las reservas nutricionales.
If we continue to deplete critical ecosystems, they will soon become unable to regenerate.	Si seguimos agotando los ecosistemas críticos, estos se verán pronto imposibilitados de regenerarse.
You wouldn't want to deplete your resources and then become a financial burden on others.	No querrá agotar sus recursos y convertirse en una carga financiera para los demás.
Off course now we realize that you're going to deplete your supply, sooner or later.	Por supuesto, ahora nos hemos dado cuenta que tarde o temprano agotaremos los recursos.
You wouldn't want to deplete your resources and then become a financial burden on others.	A usted no le gustaría agotar sus recursos y después convertirse en una carga económica para otros.
Nevertheless, many countries continue to deplete their natural resources at rates well above sustainable levels.	Con todo, muchos países siguen explotando sus recursos naturales a un ritmo muy superior al sostenible.
This was the actual safe direction, the refuge that allowed him to deplete his entire negative potential.	Esa fue la verdadera dirección segura, el refugio que le permitió agotar por completo su potencial negativo.
Pity having to deplete the resources this time of year, but it had to be done.	Una pena tener que agotar los recursos a esta altura del año pero tiene que ser así.
When we entrust ourselves to a hallowed spiritual mentor, as Togme Zangpo says, our faults come to deplete.	Cuando nos confiamos a un mentor espiritual sagrado, como dice Togme Zangpo, nuestras faltas llegan a agotarse.
But your muscles' creatine levels will start to deplete about two weeks after you stop taking it.	Sin embargo, los niveles de creatina sus músculos comenzarán a agotar unas dos semanas después de dejar de tomarlo.
Diuretic drugs in the thiazide family tend to deplete the body of the minerals potassium and magnesium.	Los medicamentos diuréticos en la familia de la tiazida tienden a reducir los minerales potasio y magnesio del cuerpo.