delineate

delinear

It's important to delineate, people don't always understand.	Es importante delimitar, si no, la gente no entiende.
To that end, it would be wise to delineate what was meant by those terms.	A tal efecto, sería conveniente precisar lo que se entiende por estos términos.
It is useful here to delineate the Marxist reversal of praxis in a schematic way.	También aquí es útil delinear un Esquema que exprese la inversión marxista de la praxis.
Without attempting a comprehensive definition of terrorism, it would be useful to delineate some broad characteristics of the phenomenon.	Aunque no se pretende dar una definición exhaustiva del terrorismo, sería conveniente delinear algunas características generales del fenómeno.
I agree with Mr Deva that the route to conflict resolution is easy to delineate but more difficult to pursue in practice.	Estoy de acuerdo con el señor Deva en que es fácil delinear el camino deseado hacia la paz, pero es más difícil seguirlo en la práctica.
After this appraisal - it has specified the Civil Protection - it will only be possible to delineate the times of the successive phases of rigalleggiamento and transport.	Solamente después de esta evaluación - precisó la Protección Civil - será posible resumir el tiempo de las fases siguientes de rigalleggiamento y el transporte.
Learning from the US example, we need to delineate clearly the areas of responsibility for the oil well owners and operators and those of the supervisory authorities.	Aprendiendo del ejemplo estadounidense, debemos delinear claramente las líneas de responsabilidad de los dueños y operadores de los pozos petrolíferos y aquellas de las autoridades supervisoras.
One draft law that is supposed to delineate the legal framework for regulating on-line pharmacies is about to be passed in the Chamber of Deputies.	Un proyecto de ley que debería delimitar el marco legal para el funcionamiento de las farmacias en línea está en vías de adopción en la Cámara de los Diputados.
The objective is to delineate the following aspects that will take place over the next ten years: what is to be modernized; when to modernize it; and how much it will cost.	En el espacio de diez años, el objetivo es delinear los siguientes aspectos: qué actualizar; cuándo actualizar; y cuánto costará.
It is necessary, in sum, to delineate again the real existential entities of our epoch, which no longer correspond to those of still only a few decades ago.	Es necesario, en suma, delinear de nuevo las auténticas entidades existenciales de nuestra época, que ya no se corresponden con los que existían hace tan solo unas pocas décadas.
The compromise formula, replacing amendment number 11 and emphasising the need for better intergovernmental cooperation, will make it possible to delineate this form of cooperation in the proper way.	La fórmula de compromiso, que sustituye la enmienda 11 y destaca la necesidad de mejorar la cooperación intergubernamental, permitirá diseñar esta forma de cooperación de un modo adecuado.
Its goal was to demonstrate that climate change has negative implications for human rights (not a given at the time); to delineate the nature of those implications (e.g.	Su objetivo era demostrar que el cambio climático tiene consecuencias negativas para los derechos humanos (algo que no se daba por hecho en ese momento); delinear la naturaleza de esas consecuencias (p.
Mineable polygons are then automatically generated to delineate the different regions.	Se generan polígonos explotables automáticamente para delinear las diferentes regiones.
Well, they're just a little difficult to delineate.	Bueno, son solo un poco difícil de delimitar, pero...
Parties to the conflict are no longer easy to delineate.	Ya no es fácil identificar a las partes en el conflicto.
This will help to delineate space by zone.	Esto ayudará a delimitar el espacio en zonas.
A simple and effective solution to delineate and protect spaces.	Una solución sencilla y eficaz para delimitar espacios o zonas de seguridad.
There will be other means, which we decline at this time to delineate.	También va a haber otros medios, que declinamos describir en este momento.
Rambam goes on to delineate the different ways Moshe's prophetic abilities were unique.	Rambam va a delimitar las diferentes formas en las capacidades proféticas de Moshe eran únicos.
Following this, Lugol's iodine is applied to delineate the limits of the lesion.	Después se aplica la solución de Lugol para delinear los límites de la lesión.