to de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Con cuánta seriedad tra- to de seguir sus enseñanzas?	How seriously do I try to follow the teachings?
El inten to de saltar esta etapa le costó la cabeza a la Comin tern.	Its attempt to leap over this stage cost the Comintern its head.
Los babilonios lo hicieron en un inten- to de integrar a estos jóvenes a la sociedad de Babilonia.	This was done by the Babylonians in an attempt to integrate these young men into Babylonian society.
También propende por la prevención del sufrimiento mediante la promoción y el fortalecimien- to de la legislación humanitaria y los principios humanitarios universales.	It also endeavors to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
Tienes que reconocer que la información no libre es un inten- to de dividir a la gente y mantenerla desamparada y con la cabeza agachada.	They have to recognize that the non-free information is an attempt to divide them and keep them helpless and keep them down.
Don Juan meneó la cabeza de lado a lado en un ges to de resignación o de incredulidad, y volvió al interior de la casa, mientras yo le gritaba que me desatara.	Don Juan shook his head from side to side in a gesture of resignation or disbelief and went back into the house as I began to yell at him to untie me.
El secreto de curar, el misterio de evolucionar, el fuerza de todos los logros, la realización espiritual - todo viene del fortalecimien- to de esa creencia, una convicción que nada puede alterar.	The secret of healing, the mystery of evolving, the power of all attainment, to spiritual realization - all come from that strengthening of that belief, a conviction which nothing can ever change.
Asegúrese de que el campo To de su mensaje al autor tiene solo la/s dirección/es de el/los autor/es; ponga en el campo CC la persona que informó del fallo, nnn-forwarded@bugs.debian.org y nnn@bugs.debian.org.	Make sure that the To field of your message to the author has only the author(s) address(es) in it; put the person who reported the bug, nnn-forwarded@bugs.debian.org and nnn@bugs.debian.org in the CC field.
Aferrarse en las cosas es un hᢩto de la mente.	Clinging to things is a habit of the mind.
El Departamen- to de Transportación de Texas recomienda tomar descansos cada 100 millas.	The Texas Department of Transportation recommends taking a break every 100 miles.
Sustituya el conjun- to de la cuchilla con la tapa para bebidas (A).	Replace the blade assembly with the drinking lid (A).
Nuestra comprensión y conocimien- to de los ecosistemas han aumentado enormemente en las últimas décadas.	Our understanding and knowledge of ecosystems has grown enormously in recent decades.
Porque el instrumen to de la revolución es el partido. ¿No esta de acuerdo?	For the instrument of the revolution is the party, don't you agree?
El secretario general es elegido por el Comité Directivo por un manda- to de seis años.	The secretary general is elected by the Policy Committee for a six-year term.
Si eran hipócritas, entonces el desprendimien- to de Jesús debía avergonzarlos para que hicieran algo.	If they were hypocrites, then His altruism was designed to shame them into response.
La NGC 71 es una galaxia lenticular con atributos tan to de sistemas elf pticos como espirales.	NGC 71 is a lenticular galaxy with attributes of both spiral and elliptical systems.
Muchos estudios han mostrado un aumen- to de abortos espontáneos o concepción retardada entre soldadores y sus esposas.	Several studies have shown an increase in either miscarriages or delayed conception among welders or their spouses.
La mente tiene el hᢩto de dar vuelta a todo en una antig??Ama las antig?s!	The mind has the habit of turning everything into an antique; it loves antiques!
En principio, durante el procedimien- to de asilo, las personas se alojarán en locales de habitación co- lectivos.	During the asylum procedure, asylum seekers are initially housed in collective accommodation.
Los niveles elevados de PIM plantean el riesgo to de significant eficacia operacional y lo beneficioso de una red de LTE.	Elevated PIM levels pose a significant risk to an LTE network's operational efficiency and profitability.