crop up

Dictionary
Examples

At the same time, many new scooter makers are to crop up.	Al mismo tiempo, muchos nuevos creadores de scooter son a proliferar.
There are also discussions on this continuing to crop up on GLP.	También hay debates sobre esto continuamente surgiendo en GLP.
But sports and social commitments continue to crop up.	Sin embargo, los deportes y los compromisos sociales continúan brotando como hongos.
Automated bank machines that issue bitcoins also are beginning to crop up.	También están empezando a aparecer máquinas expendedoras de bitcoins.
Have problems at work or school begun to crop up?	¿Hay problemas en el trabajo o en la escuela que comienzan a surgir inesperadamente?
His name, for one, seems to crop up again and again.	Su nombre parece repetirse una y otra vez.
Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years.	Algunas escuelas y universidades privadas han también empezado a aparecer en los últimos años.
Robosexuality is not an issue we ever expected to crop up in the Star Wars movies.	La Robosexualidad no es un tema que esperábamos encontrar en las películas de Star Wars.
Oh now, that man's going to crop up into conversation quite a lot, you know.	Oh. Ahora ese hombre va a surgir muchas veces en nuestra conversación, como sabes.
Sometimes changing the weight of oil being used can cause a new noise to crop up.	A veces cambiar el peso de aceite que es utilizado puede hacer un nuevo ruido cosechar para arriba.
Patches of ice tend to crop up in low or shaded areas and on bridges and overpasses.	Trozos de hielo tienden a acumularse en áreas bajas o sombreadas, en los puentes y pasos elevados.
Remove pain and anxiety from the equation and the positive results begin to crop up everywhere.	Al reducir el dolor y la ansiedad, los resultados positivos comienzan a aflorar por todas partes.
The future is really interesting, and there are a lot of neat emerging technologies that are just starting to crop up.	El futuro es realmente interesante, y hay muchas tecnologías innovadoras que recién están comenzando a surgir.
If we do not get rid of this sense of impunity, the same problem will continue to crop up year after year.	Si no se acaba con el sentimiento de impunidad, este problema seguirá reverdeciendo año tras año.
At the same time, it is evident that problems of varying magnitude are bound to crop up from time to time.	Al mismo tiempo, es obvio que, de vez en cuando, aparecerán forzosamente problemas de distinta magnitud.
Vodafone is the other company to crop up on the list more than once, with two of the highest fines.	Vodafone es la otra empresa que figura más de una vez en la lista, con dos de las sanciones más elevadas.
Because when electronic systems are developed without the support of security experts, security problems are bound to crop up.	Porque cuando desarrollas electrónica sin apoyo de expertos en seguridad, van aparecen problemas de seguridad en esa electrónica.
However, some of these heresies continue to crop up and like chameleons who change their colors, they are disguised with new names.	De cualquier forma, algunas de estas herejías continúan surgiendo y como camaleones que cambian de colores, se disfrazan con nuevos nombres.
Let's not forget that labels used to crop up in shops when they wanted to order the music according to styles so as to sell it.	No olvidemos que las etiquetas proliferaron en las tiendas cuando quisieron ordenar la música por estilos para venderla.
I reckon it's kind of like the sow thistle in the field... Just bound to crop up every now and then.	Supongo que es como las malas hierbas del campo, que uno se ve obligado a arrancar de vez en cuando.