to cram in

Translator
Examples

That's a lot to cram in one night.	Mucho que empollar en una noche. Bueno, tengo que hacerlo.
That's a lot to cram in one night.	Mucho que empollar en una noche.
How many of those did you manage to cram in before I got here?	¿Cuántos de ésos te tomaste antes de que llegara?
Within its pocket-sized territory, Bali manages to cram in a remarkable secular identity, stunning monuments and breathtaking scenery.	En su territorio tamaño bolsillo, Bali logra dar cabida a una extraordinaria identidad laica, monumentos sublimes y paisajes asombrosos.
Literally, it means 'together in the barracks' as it was usual to cram in up to 8 soldiers.	Literalmente significa 'juntos en una barraca', pues de hecho lo normal era que se hacinaran en ellas hasta ocho soldados.
I thought that, if MPR gave me a few extra minutes to speak, I would not try to cram in a political statement.	Pensé que, si el MPR me diera algunos minutos adicionales para hablar, no intentaría abarrotar en una declaración política.
When placing the moss on the board, should be left long(About 10 cm) fringe, which then need to cram in a special slot konopatki.	Al colocar el musgo en el tablero, se debe dejar tiempo(Unos 10 cm) flecos, que después tiene que meter en una ranura especial konopatki.
This doesn't ring any truer than for a business trying to cram in as much time as possible with the least amount of money necessary.	Esto es cierto más que para una empresa tratando de ajustar en tiempo tanto como sea posible con la menor cantidad de dinero necesario.
The super intensive course is a great option for those who cannot stay for long, but want to cram in as much learning as possible during their time.	El curso superintensivo es una estupenda opción para aquellos que no pueden quedarse mucho tiempo, pero desean aprender lo máximo posible durante su estancia.
In all the excitement of starting your new language, you might be tempted to cram in as much as possible and try to learn everything at once.	Con toda la emoción de empezar su nuevo idioma, puede que se sienta tentado a abarrotarse lo más posible e intentar aprenderlo todo de una vez.
This sovereign state within a state is the smallest one in the world, however still manages to cram in 11 magnificent museums to marvel at.	Este estado soberano dentro de otro es el más pequeño del mundo, sin embargo, todavía se las apaña para albergar 11 magníficos museos dignos de presenciar.
Although they give helpful advice about working efficiently, their techniques often encourage the tendency to cram in as much useful work into a day as possible.	Aunque los consejos que proporcionan sobre el trabajo eficiente, sus técnicas te animan a hacer el mayor trabajo productivo que puedas en un día.
This is the sane way to build a résumé; you are doing it to manage your life and remain happy and prepared for success, not to cram in activities to impress someone else.	Esta es la forma coherente de armar un currículum: lo haces para manejar tu vida y mantenerte feliz y preparado para el éxito, sin atiborrarte de actividades para impresionar a los demás.
Hectic, urban lifestyles mean that no amount of (micro) time will be too fleeting, or activity too absorbing, to cram in more content, connection, consumption or simply more fun.	El ajetreado estilo de vida urbano actual implica que no existe cantidad de (micro) tiempo demasiado efímera o actividad demasiado absorbente como para no intercalar en ella más contenidos, conexión, consumo o simplemente más diversión.
And if you want to use one of Microsoft's pricey docks, or charge the way Microsoft intended, you'll have to use the traditional Surface power port, which Microsoft continues to cram in its mobile Surface products.	Si deseas usar uno de los costosos docks de Microsoft, o usar el cargador oficial de Microsoft, tendrás que usar el puerto de alimentación tradicional, que Microsoft sigue introduciendo en sus productos Surface.
Most of the authors I work with or coach work day jobs and try to cram in as much marketing as they can after they come home from an exhausting day at the office.	La mayoría de los autores que trabajo con o que entreno trabajos del día del trabajo y que intento abarrotar en tanta comercialización como ellos lata después de que vengan a casa a partir de un día que agota en la oficina.
I have a lot to Cram in before he gets here.	Tengo que memorizar un montón antes de que llegue.