covenant

Popularity

500+ learners.

Those who hold to Covenant Theology also do not interpret prophecy in a normal sense.	Los que sostienen la Teología del Pacto tampoco interpretan la profecía en un sentido normal.
He hoped that the new Constitution would contain a chapter devoted exclusively to Covenant rights.	Espera que en la nueva constitución figure un capítulo dedicado exclusivamente a los derechos contemplados en el Pacto.
In disaster relief and emergency assistance, priority is to be given to Covenant rights.	En cuanto a la ayuda en casos de desastre y la asistencia de emergencia, se debe dar prioridad a los derechos proclamados por el Pacto.
To what extent have the courts had regard to the Covenant and the Views of the Committee in deciding issues relating to Covenant rights?	¿En qué medida han tenido los tribunales en cuenta el Pacto y las opiniones del Comité para decidir sobre cuestiones relativas a los derechos previstos en el Pacto?
The Committee also requests the State party to include detailed information on decisions of national courts, tribunals or administrative authorities giving effect to Covenant rights in its next periodic report.	El Comité pide también al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información detallada sobre decisiones de los tribunales, cortes o autoridades administrativas nacionales en que se dé efecto a los derechos reconocidos en el Pacto.
Paragraphs 10 and 11 basically explained that the domestic order must give effect to Covenant rights and that domestic law might not be invoked to justify non-respect for Covenant rights.	Los párrafos 10 y 11 explican básicamente que los derechos reconocidos en el Pacto deben hacerse efectivos a nivel nacional y que no puede invocarse el derecho interno para justificar la vulneración de esos derechos.
The Committee intends its consideration of a report to take the form of a constructive discussion with the delegation, the aim of which is to improve the situation pertaining to Covenant rights in the State.	El Comité desea que el examen revista la forma de un debate constructivo con la delegación, con el fin de mejorar la situación relativa a los derechos del Pacto en el Estado.
Nor should interpretative declarations or reservations seek to remove an autonomous meaning to Covenant obligations, by pronouncing them to be identical, or to be accepted only insofar as they are identical, with existing provisions of domestic law.	Tampoco se debería tratar de eliminar con declaraciones interpretativas o reservas el significado autónomo de las obligaciones del Pacto, decidiendo que son idénticas o que han de aceptarse solamente en la medida en que sean idénticas a las disposiciones existentes en el derecho interno.
The ground of nationality should not bar access to Covenant rights, e.g. all children within a State, including those with an undocumented status, have a right to receive education and access to adequate food and affordable health care.	No se debe impedir el acceso a los derechos amparados en el Pacto por razones de nacionalidad, por ejemplo, todos los niños de un Estado, incluidos los indocumentados, tienen derecho a recibir una educación y una alimentación adecuada y una atención sanitaria asequible.
In disaster relief and emergency assistance, including assistance to refugees and displaced persons, priority should be given to Covenant rights, including the provision of adequate water.	Cuando se trate de prestar socorro en casos de desastre y asistencia en casos de emergencia, incluida la asistencia a los refugiados y los desplazados, deberá concederse prioridad a los derechos reconocidos en el Pacto, incluido el suministro de agua potable.
We do this according to covenant promise, by believing and professing to another per- son.	Hacemos esto según la promesa de pacto, creyendo y declarando a otra persona.
To have them with Him is according to covenant promise and agreement with His Father.	El tenerlos consigo está de acuerdo con la promesa, el pacto y el acuerdo hecho con su Padre.
This cosmic and apocalyptic vision, however, is in no way antithetical to covenant theology rightly understood, or at least Paulinely understood.	Esta visión cósmica y apocalíptica, sin embargo, no es en ninguna manera antitética a la teología del pacto correctamente entendida, o al menos Paulinamente entendida.
The philanthropists agreed to covenant thousands of pounds to the charity for the next three years.	Los filántropos se comprometieron a pagar miles de libras a la organización benéfica durante los siguientes tres años.
The Ballas team will take the Chino to Covenant Avenue.	El equipo de Ballas lleva al Chino a Covenant Avenue.
I go to Covenant.	Yo voy a Promisión.
Explain the legal and practical measures adopted to give effect to Covenant rights;	Explicar las principales medidas jurídicas y prácticas adoptadas para dar efectividad a los derechos del Pacto;
In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights.	En cualquier caso, en el Canadá existen medidas legislativas y administrativas, así como políticas y programas, que hacen plenamente efectivos los derechos del Pacto.
In this regard, the Committee welcomes the information given on cases before the courts, in which reference has been made to Covenant provisions.	A este respecto, el Comité acoge complacido la información suministrada sobre las causas judiciales en las que se ha hecho referencia a las disposiciones del Pacto.
In the current case, the author had the opportunity to raise any concerns related to Covenant rights in the proceedings before the national courts.	En el presente caso, la autora tuvo la oportunidad de plantear todo asunto relacionado con los derechos amparados por el Pacto en las actuaciones ante los tribunales nacionales.