continuation

la continuación

Part of the reason why you want to continuation bet is to provide cover for your value bets.	Parte de la razón de porqué hace una Apuesta Continuada es para cubrir las Apuestas Valiosas.
Article 18(2) of the basic Regulation refers to ‘continuation or recurrence of subsidisation’, that is to say, in general, and not to subsidy schemes originally investigated.	El artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base se refiere a «la continuación o la reaparición de la subvención» en general, y no a los sistemas de subvención investigados originalmente.
In this decision, the DOC found that revocation of the countervailing duty order would be likely to lead to continuation or recurrence of a countervailable subsidy.	En la citada Decisión, el Departamento de Comercio constató que la revocación de la orden de imponer un derecho compensatorio conduciría probablemente a la continuación o a la repetición de una subvención sujeta a derechos compensatorios.
Read attentively the sections that state to continuation.	Lea atentamente los apartados que constan a continuación.
Another part of the reason to continuation bet is because you lose less doing that than not.	Otra razón de la Apuesta Continuada es porque pierde menos haciéndolo que no.
The instructions in Titles I and II above apply equally to continuation sheets.	Las observaciones contempladas en los títulos I y II se aplicarán también a los formularios complementarios.
For example your own ciber-apartment that has a lot of utilities that go you to explain to continuation.	Por ejemplo tu propio ciber-apartamento que tiene muchas utilidades que os vamos a explicar a continuación.
They speak to continuation of the others, also during the rigorous silence, that is destined to talk to Me.	Hablan en continuación de las otras, también durante el silencio riguroso, que es destinado a hablar con Mì.
Insolvency laws adopt different approaches to continuation, or in some cases adoption, of contracts.	Los regímenes de la insolvencia siguen distintos criterios respecto del mantenimiento o, en algunos casos, de la confirmación de ciertos contratos.
Still, one message is very clear: 99.9% of the governed do not consent to continuation of territorial commonwealth.	Sin embargo, hay un mensaje muy claro: 99.9 porciento de los gobernados no dan su consentimiento a la continuación del estado libre asociado territorial.
Overall, the Community industry therefore would remain vulnerable to continuation of injurious dumping, if measures were allowed to lapse.	Por tanto, en conjunto, la Comunidad seguiría siendo vulnerable a la continuación del dumping perjudicial si se dejara que expiraran las medidas.
Long 204 meters, the Cruise Olbia is able to transport 1,600 passengers and 2,400 linear meters of rotabile cargo and fleeting cars to continuation.	Larga 204 metros, el Cruise Olbia son capaces de transportar a 1.600 pasajeros y 2.400 metros lineales de cargamento transitable y auto pasajeros a seguimiento.
The passengers of the regular lines are increased of 40% to beyond 38 thousand unit, with a total of 14.100 motors vehicle to continuation (+57%).	Los pasajeros de las líneas correctas han aumentado de 40% a más allá de unidad 38mila, con un total de 14.100 automóviles al séquito (+57%).
He looked forward to continuation of that biennial event as a useful technical forum for developing and disseminating knowledge, best practices and policy guidance.	El orador confía en que seguirá celebrándose ese acontecimiento de carácter bienal por ser un útil foro técnico para desarrollar y difundir conocimientos, prácticas idóneas y orientaciones sustantivas.
It had invited the Commission's Independent Expert and attached importance to continuation of the regional project on technical cooperation in the field of human rights in Central Asia.	El Gobierno ha invitado al Experto independiente de la Comisión y apoya la ejecución del proyecto regional de cooperación técnica en Asia central.
Without delay, we believe there should be an end to the looting of natural resources in the Democratic Republic of the Congo, which is closely linked to continuation of the conflict.	En nuestra opinión, ha de ponerse fin cuanto antes al saqueo de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, algo que está estrechamente vinculado con la continuación del conflicto.
Moreover, the USITC referred to this information in the context of a fresh determination as to whether the expiry of the orders would be likely to lead to continuation or recurrence of injury.	Además, la USITC se refirió a esta información en el contexto de una nueva determinación acerca de si la supresión de las órdenes daría lugar a la continuación o repetición del daño.
However, the Council view is that the case has not been made that the removal of anti-dumping measures against India, Taiwan and Thailand would be likely to lead to continuation or resumption of injurious dumping.	Con todo, el Consejo opina que no se ha demostrado que la derogación de las medidas antidumping contra India, Taiwán y Tailandia vaya a conducir a que continúe o reinicie el dumping perjudicial.
Negative also the relative data to the cars to continuation (- 12.7%), while it has turned out in light increase, even if always in decrease regarding the past, the relative data to the railway wagons.	Negativo incluso el dato relativo a los coches a seguimiento (- 12,7%), mientras que resultó en ligero crecimiento, aunque siempre de baja con relación al pasado, el dato relativo a los carros ferroviarios.
For graficar the current education, to continuation detail a relation of terms that employ for sustentar an architectural design: Idea and/or Concept, Metaphor, Ephemeral, Ethereal, Sensory (referred to the emotional feelings), Poetic, Skin, amongst other.	Para graficar la enseñanza actual, a continuación detallo una relación de términos que se emplean para sustentar un diseño arquitectónico: Idea y/o Concepto, Metáfora, Efímero, Etéreo, Sensorial (referido a las sensaciones emocionales), Poético, Piel, entre otros.