come up against

tropezar con

It was an eye opener learning about what it involves to leave a conflict situation, and then to come up against other challenges and prejudice here.	Esto me ayudó a abrir los ojos y aprender más acerca de lo que implica dejar una situación de conflicto, y luego enfrentar aquí otra serie de desafíos y prejuicios.
To rebut it may be a waste of time, but even then, let's spare a couple of minutes in order to write about this nonsense, reminding ourselves that we must beware not to come up against the same wavelength.	Retrucarlo puede ser pérdida de tiempo, pero, aún así, vamos a utilizar un tiempito para escribir sobre esa locura, recordando que tendremos el cuidado para no esbarrar en la misma franja de sintonía.
Many nations were to come up against Tyre (26:3).	Muchas naciones se levantarían en contra de Tiro (26:3).
Be prepared also to come up against hostility and resistance.	Estén preparados también para enfrentarse contra la hostilidad y la resistencia.
Are you that anxious to come up against him?	¿Estás tan ansiosa de enfrentarte a él?
The forward direction towards the States started to come up against resistance.	El camino hacía Estados Unidos empezó a encontrarse con resistencia.
You're going to come up against fierce competition.	Va usted a tener una competencia feroz.
Oh, you don't want to come up against me because you will lose.	No se enfrente a mí, porque saldrá perdiendo.
In all of T.J., we have to come up against the one cop that can't be bought.	En toda Tijuana, tenemos que tropezarnos con el único poli que no se vende.
SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.	Las PYME continúan topándose con problemas importantes al ampliar sus actividades y a veces incluso al sobrevivir.
But the development of productive forces tends to come up against the limitations represented by existing property relations.	Pero el desarrollo de las fuerzas productivas tiende a tropezar con las limitaciones representadas por las relaciones de propiedad existentes.
Any minor progress in the framework of the WTO continues to come up against formidable financial interests.	Todo progreso por pequeño que sea en el marco de la OMC sigue dándose de bruces con tremendos intereses económicos.
But it is very often possible to come up against a situation that the following blossoming will be only next year.	Pero es posible encontrarse muy a menudo con la situación que el florecimiento siguiente será solamente en el año siguiente.
This is an aim that must always be taken up again, even if it sometimes seems to come up against insuperable difficulties.	Es éste un objetivo que hay que replantear continuamente, incluso cuando parece tropezar con dificultades insuperables.
It's going to come up against some economic problems, some of its own making and others due to the international economic crisis.	Porque se va a enfrentar a problemas económicos, unos fruto de su propia responsabilidad y otros por la crisis económica internacional.
The top-down pattern of power that was barely questioned before is going to come up against more and more resistance in the future.	El patrón de poder vertical que apenas se cuestionaba topará en adelante con más resistencias de las encontradas hasta ahora.
We also need to seek Him and do as He leads us to defeat the technology of the military used to come up against us.	También necesitamos buscarlo a ÉL y hacer cuanto ÉL nos dirija para derribar la tecnología de la milicia usada contra nosotros.
From the vertical line to the horizontal one that intersects the ground; decompose to come up against the suspension of the anecdote.	Desde la línea vertical, hasta la horizontal que cruza el terreno, descomponer consciente hasta chocar con la suspensión de la anécdota, del referente.
Notwithstanding these achievements, our Conference continues to come up against obstacles, familiar to us all, which prevent it from resuming its substantive work.	Señor Presidente, a pesar de estos logros, esta Conferencia continúa encontrando las dificultades que todos conocemos para retomar sus trabajos.
Is there not the risk that tradition is destined to come up against a complete reformulation?A: I would distinguish the concept of equality.	¿No existe el riesgo de que se reformule completamente la tradición?R. – Me gustaría distinguir el concepto de igualdad.