coordinate

coordinar

We do need to co-ordinate with the police.	¿Nos es necesario coordinar con la policía? Bueno, por supuesto.
How to co-ordinate furniture, lighting conditions and technical devices for an efficient office concept?	Cómo compaginar los muebles, las condiciones de iluminación y los dispositivos técnicos para conseguir una oficina eficiente?
Our gut bacteria communicate with cells of the gastrointestinal immune system and the liver to co-ordinate an immune response to food antigens and harmful micro-organisms.	Nuestra flora intestinal comunica con las células del sistema inmunológico gastrointestinal y el hígado para presentar una respuesta coordinada ante los antígenos alimentarios y los microorganismos nocivos.
This woman is expected to co-ordinate other learners to make sure the notice boards are maintained and the information is changed regularly.	Se espera que ellas coordinen los esfuerzos de otras alumnas para asegurarse de que los tableros de anuncios se mantengan al día y la información cambie regularmente.
In order to avoid projects interfering with each other and to facilitate research efforts in various ways, it is very important to co-ordinate research activities.	Con la finalidad de evitar proyectos que interfieren entre sí y facilitar los esfuerzos de la investigación, es muy importante que las actividades de investigación sean coordinadas.
We are looking for a volunteer to co-ordinate our online Facebook shop.	Buscamos un voluntario para coordinar nuestra tienda online en Facebook.
B. Capacity to co-ordinate all energies, minds, and spirits.	B. Capacidad para coordinar todas las energías, las mentes y los espíritus.
A committee was formed to co-ordinate this project.	Se formó un comité para coordinar este proyecto.
A structured framework to co-ordinate, communicate, align, manage and control change.	Un marco estructurado para coordinar, comunicar, alinear, manejar y controlar el cambio.
Compensatory or correlating movement designed to co-ordinate all other motions.	El movimiento compensatorio o correlativo destinado a coordinar todos los demás movimientos.
Is it difficult to co-ordinate an architecture studio while travelling around the world?	¿Es difícil coordinar un estudio de arquitectura viajando por el mundo?
His task is to co-ordinate and facilitate the connections between all the administrations concerned.	Su tarea consiste en coordinar y facilitar las relaciones entre las administraciones interesadas.
The Adjusters truly are attempting to co-ordinate human efforts, human desires and human tasks.	Los Ajustadores realmente están intentando coordinar los esfuerzos humanos, los deseos y tareas humanas.
Moreover it is quite problematic to co-ordinate movements of both hands at critical situations.	Aún más problemático es intentar coordinar movimientos con ambas manos en situaciones tan críticas.
I'd like you to co-ordinate it.	Quisiera que lo coordinase.
The STZC represents a unique approach to co-ordinate regional efforts in the area of tourism development.	La ZTSC representa un enfoque único para coordinar los esfuerzos regionales en el área del desarrollo turístico.
Each Region shall appoint a Regional Director to co-ordinate diocesan activities at regional level.	Que cada Región nombre un Director Regional para coordinar las actividades de las diócesis a nivel regional.
And today, as in Galilee, he continues to unify mortal experience and to co-ordinate human endeavors.	Y hoy, como en Galilea, continúa unificando la experiencia mortal y coordinando los esfuerzos humanos.
His task is to co-ordinate and to facilitate the connection among all the administrations concerned.	Tiene la tarea de coordinar y facilitar el enlace de todas las administraciones del caso.
Where necessary, a co-rapporteur may be appointed to co-ordinate the activities of the additional expertise.	En caso necesario, podrá designarse un coponente para coordinar las actividades adicionales relacionadas con la evaluación.