to clear customs

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

How long will the driver wait for us to clear customs?	¿Cuánto tiempo nos esperará el conductor si tenemos que pasar por la aduana?
The truck has to clear customs.	Mi camión está en la aduana.
Find the right international documents to clear customs with ease and avoid shipping delays.	Encuentre los documentos internacionales correctos para pasar la aduana sin problemas y evitar demoras.
Time to clear customs and travel from BCN airport to Sants train station?	¿Tiempo para el despacho de aduana y de viaje desde el aeropuerto de BCN a la estación de tren de Sants?
For goods from abroad, therewould need to be a halt mid-journey for the goods to clear customs.	Para los bienes procedentes del extranjero, necesitará haber un paro a la mitad del camino para el despacho aduanal.
When the above documentation cannot be produced, some moving companies can negotiate the payment of a bond so as to clear customs.	Cuando la documentación no puede ser producido, algunas empresas pueden negociar en movimiento el pago de una fianza a fin de aduana.
If you have goods that need to clear customs, this must be done at the first airport you arrive at in Sweden.	Si tiene artículos que deban pasar por el control aduanero, deberá hacerlo en el primer aeropuerto al que llegue en Suecia.
When we land in an airport, unless the passport control is cleared, we will not be allowed to clear customs.	Cuando aterrizamos en un aeropuerto internacional no se nos permite pasar la aduana a menos que hayamos pasado el control de pasaportes.
If you order items from outside of Canada, your shipment will have to clear customs in the destination country.	Si usted pide artículos de fuera de Canadá o los EE.UU., el envío tendrá que pasar por la aduana en el país de destino.
Even though one may physically enter a country, if he does not have a visa he will not be allowed to clear customs.	Aun cuando uno pueda entrar físicamente a un país, si no tiene una visa no le será permitido pasar por la aduana.
It is like landing in a country without being able to clear customs and then being sent back to where you have came from.	Es como aterrizar en un país sin ser capaces de pasar la aduana y luego ser enviados de regreso de donde vinieron.
You must make sure your shipments arrive in Qatar after you do, as it is impossible to clear customs without presenting a passport.	Usted debe asegurarse de que sus envíos lleguen en Qatar después de hacerlo, ya que es imposible pasar por la aduana sin presentar un pasaporte.
You may need more time, particularly in large airports or where you have to clear customs and immigration between flights.	Es posible que necesites más tiempo, sobre todo en los grandes aeropuertos o donde haya que pasar por aduanas y controles de inmigración entre un vuelo y otro.
If your pet arrives in the evening or on the weekend, you will have to wait until 9:00 AM the next business day to clear customs.	Si su mascota llega en la noche o los fines de semana, tendrá que esperar hasta las 9:00 AM del día hábil siguiente a la aduana.
You may also need more time - particularly in large airports or where you have to clear customs and immigration between flights.	Es posible que necesites más tiempo, sobre todo en los grandes aeropuertos o donde haya que pasar por aduanas y controles de inmigración entre un vuelo y otro.
But then we noticed that a young woman who was working an EU-only booth was calling us over to clear customs at her desk.	Pero luego nos dimos cuenta que una joven mujer que estaba trabajando en una cabina solo para UE nos estaba llamando para pasar por la aduana en su escritorio.
If someone flies by airplane to country without a proper visa, they will land in the country but they will not be allowed to clear customs for legally entering the country.	Si uno vuela por avión a un país sin una visa apropiada, aterrizará en el país pero no le será permitido pasar por la aduana para entrar legalmente al país.
Gaurav Gupta—----------------------------------------------------------------------------—Answer: Landing without Clearing Customs Even though one may physically enter a country, if he does not have a visa he will not be allowed to clear customs.	Gaurav Gupta Respuesta: Aterrizar sin pasar por la aduana Aun cuando uno pueda entrar físicamente a un país, si no tiene una visa no le será permitido pasar por la aduana.
Most of these islands are authorized ports of entry and persons entering The Bahamas has to clear customs and immigration at the nearest port on entering The Bahamas.	La mayoría de las islas son puertos de ingreso autorizados y las personas que entran en las Bahamas tienen que pasar por inmigración y aduanas en el puerto más cercano.
Except for when you bring things on the plane with you, your belongings will have to clear customs, which is free in the majority of countries for changes in residency.	Excepto cuando te tres las cosas en el avión, tendrás que hacer el despacho de aduanas que en la mayoría de países será gratuito si es por cambio de residencia.