clash

To smell. To smell now, to clash with memory.	Oler. Oler ahora, tropezar con la memoria.
In these the conditions existed for a struggle for sections of the bourgeoisie and petty bourgeoisie to clash with the imperialist powers over the demand for political independence.	En estos, existían las condiciones para una lucha, por parte de algunos sectores de la burguesía y de la pequeña burguesía, contra los poderes imperialistas por la demanda de la independencia política.
If Nordic and EU legislation were to clash in any particular area - and there are differing views as to the likelihood of this - then we would naturally need to ensure coordination.	En caso de que no se lograra concordar en algún ámbito la legislación nórdica con la de la Unión, asunto éste sobre el que existen opiniones encontradas, sería naturalmente preciso intentar una coordinación de ambas.
The turn towards a more direct imperial rule, now being implemented in Iraq, is bound to clash with the flat fact that a colonial rule today is far more difficult to implement than it was at the onset of imperialism.	El giro a una dominación imperial más directa como la que Estados Unidos está tratando de establecer en Irak choca con la incuestionable realidad que hoy en día la dominación colonial es mucho más difícil de ejercer comparado con la primera oleada de dominación imperialista.
The government has opted not to clash with the Right.	El gobierno ha optado por no chocar con la derecha.
Train yourself and be ready to clash with your enemies!	¡Entrénate y esta listo para entrar en conflicto con tus enemigos!
In a game you will have to clash the laws of mathematical pendulum.	En un juego que tendrá que chocan las leyes del péndulo matemático.
Wouldn't want anything to clash with that, now, would we, sir?	No queremos que nada entre en conflicto con eso, ¿verdad señor?
His was a rich temperament whose qualities sometimes appeared to clash.	Era de un rico temperamento cuyos rasgos a veces parecen hacer contraste.
Again and again, the meeting seemed to clash along this fault line.	Una y otra vez la reunión parecía chocar contra esta límite.
I didn't want to clash with people.	No quería entrar en conflicto con la gente.
Throw the yellow star to clash against their classmates in making them constellation awakening.	Lanza la estrella amarilla para que choque contra sus compañeras de constelación haciéndolas despertar.
The Arabic world is going to clash with itself in unprecedented measures.	El mundo árabe va a entrar en conflicto con sí mismo en medidas sin precedentes.
I just try not to clash with what's in style.	Solo pienso en no desentonar.
Look, I know that we used to clash, but... remember how we used to get along?	Sé que solíamos chocar, pero... ¿Recuerdas cuando nos llevábamos bien?
I don't want it to clash.	No quiero que choque.
As the two continue to clash, Grimmjow, overpowering Ichigo, slams him into a pillar.	Cuando ambos continúan en conflicto, Grimmjow, dominando a Ichigo, lo golpea contra un pilar.
I... Do you want me to clash with him?	¿Acaso quieres que no combinemos?
It didn't want to clash with them. What issues interested us most in the reforms?	No quiso enfrentar al gobierno. ¿Qué temas nos interesaban más en las reformas?
Orange and easyMobile are not the first to clash over company colors.	Orange e EasyMobile no son las primeras empresas que se enfrentan por razón de los colores.