chug

You guys want me to chug that?	¿Queréis que me beba eso?
Now you have another reason to chug the H2O.	Ahora tienes otra razón para tomar tu H2O.
Oh, it's... it's really hard to chug Pinot.	Oh, es... es muy difícil beber Pinot todo de una.
Every time someone sings, we got to chug.	Cada vez que alguien canta tenemos que beber.
Oh, it's... it's really hard to chug Pinot.	Oh, es... es muy difícil beber Pinot todo de una.
Yeah, to chug and his friends.	Sí, a Chug y a sus amigos.
I've had to chug a couple.	He tenido que tragarme un par.
Okay, okay, but you have to chug a beer with me, both of you.	Bien, está bien, pero tienen que beber una cerveza conmigo, Ambos.
He was thirsty, but he knew better than to chug on an empty stomach.	Tenía sed, pero sabía que era mejor no pasarse con el estómago vacío.
Now you all have to chug!	¡Ahora todos tienen que beber!
Not any good to chug it now.	No sirve de nada ahora.
All right, I'll make you another, but you got to promise not to chug this one.	Muy bien, te prepararé otro; pero prométeme que te lo tomarás de un trago.
The low end does not lose its definition either–so when you want to chug, the MT-2W will really deliver.	El extremo inferior no pierde su definición tampoco – por lo que cuando quiera marchan, MT-2W realmente entregará.
Rule 463: When a player spills his or her drink, his or her team has to chug the opponent's drinks.	Regla 463: Cuando un jugador derrama su bebida, su equipo tiene que beberse las del oponente.
The truth is, you don't need to chug a sports drink unless you are severely dehydrated and are losing more than a quart of water in sweat in 30-45 minutes.	La verdad es que no necesita tomar grandes tragos de una bebida deportiva, a menos de que esté severamente deshidratado y que pierda más de un cuarto de agua a través del sudor en 30 a 45 minutos.
Alas, a lengthy fetch quest makes the game drag considerably, as does a protracted platforming sequence that causes the pace to chug as you near the conclusion, right when you'd expect the tempo to take off.	Por desgracia, un largo podido ir a la misión hace que el arrastre del juego considerablemente, al igual que una secuencia de plataformas prolongada que causa el ritmo para traquetea medida que se acerca la conclusión, justo cuando lo que espera el tempo para despegar.