Christianize

cristianizar

Why downgrade Marxism, or at least, why are we trying to christianize Marxism?	¿Por qué rebajar al marxismo, o al menos, por qué estamos tratando de cristianizar el marxismo?
The conquistadores wanted to christianize the indians; they practiced the cathechesis of Christianism against the 'paganism'.	Los conquistadores querían cristianizar a los indios; practicaban la catequesis del cristianismo contra el paganismo.
In a not particularly successful attempt to christianize the event, the conquerors moved the festivity on November 2, All Saints' Day, which still falls today.	En un logrado intento de cristianar la fiesta, los conquistadores la pasaron al día 2 de Noviembre, Fiesta de Todos los Santos, donde hoy día continúa.
Padre Juan Maria Salvatierra landed at Loreto in late October 1697, and the Mission he founded became the center of the Jesuit effort to christianize the indiginous peninsular people.	El padre Juan María Salvatierra desembarcó en Loreto a finales de octubre de 1697, y la Misión que él fundó se convirtió en el centro del esfuerzo de los jesuitas para cristianizar a los peninsulares indígenas.
He had a deep respect for the civilization that he wanted to Christianize.	Sentía un profundo respeto por la civilización que quería convertir.
According to tradition is where the saint landed to Christianize the island.	Según la tradición es donde el santo desembarcó para cristianizar la isla.
They are suspicious that Christians effortlessly attempt to Christianize others.	Ellos sospechan que los cristianos dedican grandes esfuerzos para tratar de cristianizar a otros.
Although several missioners attempted to Christianize the Haals they remain loyal to their ancestors' religion.	Aunque varios misioneros han intentado cristianizar a los haals, ellos permanecen fieles a la religión de sus ancestros.
They are an important field for apostolate in defense of the truth and in striving to Christianize society.	Son un campo importantísimo de apostolado para la defensa de la verdad y la cristianización de la sociedad.
The first was to Christianize the latter country, the second to bring wide stretches of eastern territory under the influence of Western civilization.	El primer era a Christianize el país último, el segundo para traer amplias extensiones del territorio del Este bajo la influencia de la civilización Occidental.
Brothers, you must be ready to face the unbalanced and dangerous unbelievers who do not take the occasion to Christianize themselves and want suddenly be saved.	Preparaos hermanos, para enfrentaros a los desequilibrados, desajustados y peligrosos incrédulos, que no aprovecharon el tiempo para cristianizarse, y quieren ser salvados repentinamente.
To Christianize any professional environment, human and supernatural maturity is required, along with a lot of human and professional prestige, which goes beyond mere productivity.	Para cristianizar los ambientes profesionales se requiere madurez humana y sobrenatural, además de un gran prestigio humano y profesional, que va más allá de la mera productividad.
We can not rule, however, the possibility of, with this chapel, the parish priest of Gulpilhares also have wanted to Christianize ancestral traditions and pagan cults associated with these rocks.	No podemos descartar, sin embargo, la posibilidad de, con esta capilla, el párroco Gulpilhares también han querido cristianizar tradiciones ancestrales y cultos paganos asociados con estas rocas.
The text stresses the importance of using the correct indigenous language, for it was only through this medium that it would be possible to Christianize the natives.	El texto hace hincapié en la importancia del uso correcto de la lengua nativa, ya que solo a través de este medio sería posible cristianizar a los nativos.
The second is a quote we will, How do people cheating on their missionary work of Paul, to Christianize the people resorted to what, doing what cheats, How else are people showed itself, listen to her own words.	La segunda es una cita que se, ¿Cómo se engaña sobre su trabajo misionero de Pablo, cristianizar a la población recurrió a lo, haciendo lo que hace trampa, ¿De qué otra gente se mostró, escuchar sus propias palabras.
When I asked her why she chose Greece for her missionary work, she told me that she admired the Greeks a lot because she knew a lot about their glorious ancient history, and that is why she had great zeal to Christianize them.	Cuando la pregunté por qué eligió a Grecia como el lugar de su misión, me dijo que admiraba mucho a los griegos, porque ella sabe mucho de su antigua historia gloriosa, y por lo tanto tenía gran celo para hacerlos cristianos.