chase after

perseguir

You don't want me to chase after you, do you?	¿No querrás que te persiga, verdad?
Don't expect us to chase after you again.	No esperes que te sigamos otra vez.
Description The elder has the right to chase after fashion!	Descripción ¡El anciano tiene derecho a perseguir la moda!
These are the ones that you want to chase after.	Estos son los que querrás perseguir más tarde.
The elder has the right to chase after fashion!	¡El anciano tiene derecho a perseguir la moda!
I tried to chase after him, but 'cause of my leg and all...	Traté de perseguirlo, pero a causa de mi pierna y todo...
Tired of always having to chase after them?	¿Cansado de tener que siempre perseguir después de ellos?
We don't have to chase after attentive people repeatedly.	No tenemos que andar detrás de las personas atentas con-stantemente.
This motivates them to continue to chase after success.	Ésto los motiva a seguir buscando después del éxito.
We are not to chase after other gods.	No debemos de ir tras otros dioses.
It was not enough the bad weather she still came to chase after them.	No bastaba el mal tiempo, incluso ella venía para perseguirlos.
Danny continued to chase after them, and eventually found them on the beach.	Danny continuó con la persecución, y los encontró en la playa.
And, it gives you the chance to chase after the same type of coverage.	Y te da la oportunidad de buscar el mismo tipo de cobertura.
He growled furiously and began to chase after the hostile intruders!	Gruñó con furia y comenzó a perseguir a los intrusos hostiles.
There's no need to chase after admirers.	No es necesario perseguir a los admiradores.
You don't need to chase after him anymore.	No necesitas perseguirle más.
But you don't have to chase after it either.	Pero tampoco lo persigas.
Ottavia, since when do I have to chase after you to talk to you?	Ottavia, ¿desde cuándo debo perseguirte para hablar?
So, what would your state become by continuing to chase after shells or chick peas?	Entonces, ¿cómo sería vuestro estado si continuáis corriendo tras las cáscaras o los garbanzos?
Agent █████ accidentally dropped SCP-283 and was forced to chase after it.	El Agente █████ accidentalmente dejó caer a SCP-283 fue obligado a ir tras ella.