to catch up to

Translator
Examples

The military is trying to catch up to the growing numbers.	El ejército está tratando de ponerse al tanto del creciente número.
I'll have to work hard to catch up to you.	Voy a tener que trabajar duro para ponerme al corriente contigo.
Why do my emotions have to catch up to my knowledge?	¿Por qué mis emociones tienen que alcanzar mi conocimiento?
Sooner or later, our sins seem to catch up to us.	Tarde o temprano, nuestros pecados parecen atraparnos.
I'm still trying to catch up to my physical age.	Todavía hoy estoy tratando de calcular mi edad física.
But I was not able to catch up to him.	Pero no fui capaz de alcanzarlo.
Sooner or later, our sins seem to catch up to us.	Tarde o temprano, nuestros pecados parecen atraparnos.
We'll never get out of here in time to catch up to her.	Nunca saldremos de aquí a tiempo para alcanzarla.
I pushed myself to catch up to this woman.	Me impulsé para alcanzar a esta mujer.
Somehow the past always manages to catch up to us.	De alguna manera el pasado siempre se las arregla para ponerse al día con nosotros.
You should be able to catch up to him.	Deberías ser capaz de atraparlo.
But no, it's not because we have grown to catch up to them.	Pero no, no es que hayamos crecido para alcanzarlos.
It's probably not too late if you want to catch up to him.	Probablemente no sea demasiado tarde si quiere alcanzarlo.
Science will just have to catch up to me!	¡Sencillamente, la ciencia tendrá que alcanzarme a mí!
But the Dodge behind us is speeding up to catch up to us.	Pero el Dodge detrás de nosotros acelera para acercarse a nosotros.
If you walk slowly, you should be able to catch up to 'im.	Si caminas despacio, deberías ser capaz de alcanzarlo.
We got no power to catch up to them.	Ellos no tienen potencia para empatarse con nosotros.
We have to catch up to the company.	Tenemos que alcanzar a la compañía
It took me a month to catch up to you.	Me llevó un mes alcanzarlos. Está bien, estará bien.
We'll never get out of here in time to catch up to her.	Nunca saldremos de aquí a tiempo para alcanzarla.