calendar

el calendario

Data relate to calendar years 2002 to 2008.	Los datos se refieren a los años civiles 2002 a 2008.
Plans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.	Los planes están vinculados actualmente a los años naturales en el marco de la legislatura.
Calibrations of radiocarbon age determinations are applied to convert BP results to calendar years.	Las calibraciones de fechas radiocarbónicas se aplican para convertir los resultados de años BP a años civiles o de calendario.
This Regulation should apply with respect to livestock aid applications relating to calendar year 2015 and subsequent years,	El presente Reglamento debe ser aplicable con respecto a las solicitudes de ayuda para ganado relativas al año civil 2015 y siguientes.
What do you want to discover today? When traveling on business, don't forget to calendar some time for yourself.	¿Qué quiere descubrir hoy?Durante su viaje de negocios, no olvide dedicarse algo de tiempo para disfrutar.
This Regulation should apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014,	El presente Reglamento debe ser aplicable a las solicitudes de ayuda relativas a los años naturales posteriores al año natural de 2014.
If you enrol three times part-time, you will have up to calendar 10 years to complete your studies.	Si te matriculas hasta tres veces a tiempo parcial, dispondrás de un máximo de 10 años naturales de estancia en la universidad.
Of these additional 27 States, 15 have never participated, while 12 have participated at least once prior to calendar year 2001.	De esos 27 Estados adicionales, 15 nunca han participado y 12 han participado por lo menos una vez con anterioridad al año civil 2001.
Point 5 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.	El punto 5 del artículo 1 se aplicará a las solicitudes de ayuda relativas al año natural de 2019 y a los años naturales posteriores.
Point 1 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years.	El punto 1 del artículo 1 se aplicará a las solicitudes de ayuda relativas al año natural de 2018 y a los años naturales posteriores.
For the sake of clarity, certain references to European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) year should be amended to refer to calendar year.	En aras de la claridad, determinadas referencias a la campaña del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) han de modificarse para que hagan referencia al año civil.
Points 2, 3, 4, 6 and 7 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.	Los puntos 2, 3, 4, 6 y 7 del artículo 1 se aplicarán a las solicitudes de ayuda relativas a los años naturales posteriores al año natural de 2014.
As this Regulation concerns aid applications relating to calendar year 2016 and subsequent years, it is appropriate that it applies from 1 January 2016,	Dado que este Reglamento se refiere a solicitudes de ayuda correspondientes al año natural de 2016 y años posteriores, es conveniente que se aplique a partir del 1 de enero de 2016.
Time-width data is necessary because they affect calibration of radiocarbon results and, consequently, the way radiocarbon age is converted to calendar years.	Los datos de cinética de crecimiento son necesarios porque afectan la calibración de los resultados de radiocarbono y, en consecuencia, la manera en la que se convierte la edad de radiocarbono en años civiles.
The amendment of Article 54(3) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 should therefore apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.	En consecuencia, la modificación del artículo 54, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 639/2014 debe aplicarse con respecto a las solicitudes de ayuda referidas al año natural de 2019 y a los años naturales posteriores.
With regard to the new provision on the certification of hemp seed, it is appropriate that it applies with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years,	Por lo que se refiere a la nueva disposición sobre la certificación de las semillas de cáñamo, procede que se aplique con respecto a las solicitudes de ayuda referidas al año natural de 2018 y a los años naturales posteriores.
There are two methods to add and copy tasks to calendar.	Hay dos métodos para agregar y copiar tareas en el calendario.
How to add/copy tasks to calendar in Outlook?	¿Cómo agregar / copiar tareas al calendario en Outlook?
Does anyone know how to add birthdays to calendar in Outlook?	¿Alguien sabe cómo agregar cumpleaños al calendario en Outlook?
Not valid for long weekends or holidays according to calendar.	No válido en fines de semana largos ni feriados según calendario.