breed

In the countryside, everybody used to breed chicken and rabbits.
En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.
Hi, sorry, we really wanted to, uh, to breed with you.
Hola, lo siento, en realidad nosotros queríamos... aparearnos contigo.
But she couldn't possibly be allowed to breed.
Pero posiblemente no se le permitiría criarlos.
If she doesn't appear soon, it could be too late for them to breed successfully.
Si ella no aparece pronto, podría ser demasiado tarde para que se reproduzcan con éxito.
We believed he was on the planet to breed with Earth women.
Creíamos Que ESTABA en el planeta criar con Mujeres de la Tierra.
She wants us to breed.
Quiere que nos reproduzcamos.
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
Un grupo de conservación se reúne, e intenta descubrir como cruzar un animal que está casi extinto.
Do we need to breed terrorists who will attack Europe and the USA to precipitate effective action like in Afghanistan?
¿Debemos criar terroristas que ataquen a Europa y los Estados Unidos para precipitar una acción eficaz como en Afganistán?
Dengue disappears when people eliminate the opportunities for Aedes aegypti to breed in water-filled containers around their homes.
El dengue desaparece cuando la gente elimina las oportunidades para que Aedes aegypti se reproduzca en contenedores de agua alrededor de sus casas.
Does it sound healthy to you, for instance, when I say that it is possible to breed super salmon which grow eight times faster than before?
¿Les parece sano si les digo que es posible criar supersalmones que crecen ocho veces más rápido que hasta ahora?
Many also know how to breed varieties that can cope with stressed environments, or possess the ability to interpret natural phenomena so as to forecast weather shifts and respond appropriately.
Muchas de ellas saben también criar variedades resistentes a entornos adversos o interpretar los fenómenos naturales a fin de prever los cambios meteorológicos y responder adecuadamente.
If the attempts to reach a global post-2012 agreement on climate change are to breed results, the process leading to such an agreement and its scope must be all-encompassing.
A fin de que los intentos de alcanzar un acuerdo mundial sobre el cambio climático posterior a 2012 arrojen resultados, el consiguiente proceso y su ámbito deben ser integrales.
Mr President, ladies and gentlemen, rich Romans at the beginning of our era, between the first century BC and the first century AD, were the first to breed certain species of fish and molluscs.
Señor Presidente, Señorías, los ricos romanos fueron los primeros que al comienzo de nuestra era, entre el primer siglo a.C. y el primer siglo d.C., cultivaron determinadas especies de peces y moluscos.
This elimination of sterility apparently follows from the same cause which allows our domestic animals to breed freely under diversified circumstances; and this again apparently follows from their having been gradually accustomed to frequent changes in their conditions of life.
Esta eliminación de la esterilidad resulta, al parecer, de la misma causa que permite a los animales domésticos criar ilimitadamente en condiciones variadas, y resulta también, al parecer, de que se han acostumbrado gradualmente a cambios frecuentes en sus condiciones de existencia.
It's November, and the race to breed has started.
Es noviembre, y la carrera por la reproducción ha comenzado.
The text adopted by Parliament is going to breed confusion.
El texto votado por el Parlamento va a sembrar la confusión.
It's difficult to get pandas to breed in captivity.
Es difícil que los pandas se apareen en cautiverio.
You don't have to breed. There are lots of options.
No tienen que dar a luz, hay muchas opciones.
I'd like to buy it to breed at my farm
Me gustaría que la compraras para cuidarla en mi granja.
They, too, it seems, have come here to breed.
También ellas, parece ser, han venido aquí a reproducirse.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict