bicker

reñir

Perhaps it is distasteful to bicker like petty merchants over numbers.	Quizás sea desagradable discutir como mezquinos mercaderes sobre unos números.
Everyone's getting along, and he just wants to bicker.	Todos se llevan bien y él solo quiere pelear.
Almost immediately the monks began to bicker as to who should do various chores.	Casi inmediatamente los monjes comenzaron a discutir sobre quién debería de hacer varios quehaceres.
I got nothing to bicker about.	No tengo nada sobre qué discutir.
He says she is such a child and the two begin to bicker again.[2]	Kon le dice que aun es una niña y los dos comienzan a discutir de nuevo.
Too hot to bicker, I reckon.	Supongo que es por el calor.
The gargantuan debt needs to be publicly exposed and then fully forgiven, and to bicker about any aspect of this prime requisite is just absurd.	Las pantagruélicas necesidades de deuda serán expuestas públicamente y luego totalmente perdonadas, y discutir acerca de cualquier aspecto de este primer requisito es sencillamente absurdo.
For my part, I want to encourage open debate in an environment of good will so I'm not going to bicker with professional bickerers.	Por mi parte, quiero fomentar un debate abierto en un buen entorno, para así no tener que reñir con profesionales de la riña.
And it's a lot easier to convince parents and teens to invest in pillows than to bicker over phone privileges.	Es mucho más fácil convencer a los padres y a los jóvenes de que inviertan en buenas almohadas que discutir sobre el uso y abuso del teléfono.
But we are not going to bicker about that detail for a moment at Guitars Exchange, because this album is one worth waiting for, marked as it is by a marvellous blend of modern and vintage 'old school' style.	Pero no vamos a discutir sobre ese detalle ni por un momento en Guitars Exchange, porque este disco es uno de los que vale la pena esperar, marcado como está por una maravillosa mezcla de estilo moderno y 'vintage' de la 'vieja escuela'.
Jim and Adele began to bicker after living together for only a week.	Jim y Adele comenzaron a discutir después de solo una semana viviendo juntos.
Mark and Julie used to bicker a lot, but they get along now.	Mark y Julie solían discutir mucho pero ahora se llevan bien.