bias

el prejuicio

Be cautious not to bias responses by asking questions that lead the participants to a socially acceptable answer.	Se debe ser cauteloso para no influenciar las respuestas haciendo preguntas que lleven a los participantes a dar respuestas socialmente aceptables.
But quite beyond problems of multiplicities, some analyses are so prone to bias that they are of limited value.	Pero más allá de los problemas de multiplicidad, algunos análisis tienen una tendencia de sesgo tan alta que el valor de estos resulta escaso.
This is likely to bias interest rates downward in the domestic markets of ESCWA member countries, given that the currencies of these countries are directly or indirectly pegged to the United States dollar.	Es muy probable que esto haga bajar los tipos de interés de los mercados internos de los países miembros de la CESPAO, habida cuenta de que las divisas de esos países están vinculadas directa o indirectamente con el dólar estadounidense.
This will tend to bias the apparent outcome toward more positive results.	Esto tenderá a sesgar el resultado aparente hacia resultados más positivos.
The issue was yielding to bias or prejudice.	La cuestión está en ceder a los sesgos o los prejuicios.
It's quick, it's easy and it's a road to bias.	Es fácil y rápido, y es el camino al prejuicio.
Mrs. Florrick is just using the term to bias these proceedings.	Sra. Florrick está usando términos inadecuados a este procedimiento.
In other words, it is an attempt to bias the audience.	En otras palabras, es un esfuerzo para crear un prejuicio en la audiencia.
BACALLAO GALLESTEY, Jorge. Modern approaches to bias and causation in epidemiological research.	BACALLAO GALLESTEY, Jorge. Enfoques modernos del sesgo y la causalidad en la investigación epidemiológica.
Stories are the antidote to bias.	Las historias son el antídoto contra los sesgos.
I probably should've told you, but I didn't want to bias you.	Tal vez debí decírtelo, pero no quise influir en ti.
Well, I don't want to bias you, all right?	Bueno, no quiero condicionarte, ¿bien? .
Applying the same approach to disparate regions may lead to bias in the results.	Aplicar el mismo enfoque a regiones dispares puede conducir a resultados prejuiciosos.
Cut the green beans and peppers to bias, very tiny and sancochar them slightly.	Corta las vainitas y el pimiento al sesgo, muy menudas y sancóchalas levemente.
It is vital to consider in advance any factors, which could lead to bias.	Es fundamental considerar de antemano cualquier factor que pueda conducir a opiniones parciales.
The world will say to you, "How do we speak to bias and bigotry?"	El mundo te dirá: "¿Cómo hablamos de parcialidad y discriminación?"
The Rosenthal effect described above, for example, still has full sway to bias the results.	Por ejemplo, el efecto Rosenthal, descrito arriba, aún tiene total influencia para sesgar los resultados.
Two, how easy it is for the industry to bias that safety testing in their favor.	Dos, lo fácil que es para la industria modificar esas pruebas de seguridad a su favor.
Stereotyping of groups leads to bias and prevents openness to what others have to offer.	Los estereotipos de los grupos lleva a los prejuicios y evita la apertura a lo que otros tienen que ofrecer.
If purchased trehfazhny (380), the load is distributed so as to bias the phases was not more than 20%.	Si trehfazhny comprado (380), la carga se distribuye de manera que empuje las fases no era más de 20%.