berth

As a first step Gate terminal completed last year the additional investments to facilitate their customers to berth small vessels and reload LNG in order to support the small scale market and global trading developments.	Como un primer paso, la terminal Gate completó el año pasado las inversiones adicionales para facilitar que sus clientes atraquen pequeñas embarcaciones y recarguen GNL con el fin de apoyar el mercado a pequeña escala y el comercio global.
You'll want to berth alongside him for some time to come, won't you?	Querrás vivir a su lado durante algún tiempo, ¿no?
Any crew who would like to berth on Erebus until the situation has resolved may do so.	Cualquier tripulación que quiera partir al Erebus hasta que la situación se haya resuelto, puede hacerlo.
From that day the ship is firm in oadstead while other ships arrived successively have had the authorization to berth.	La nave es de ese día firme en rasuro mientras que otras naves venidas sucesivamente han tenido la autorización a attraccare.
Another option is to berth in Marina Lumbarda, less than 3 nautical miles south of Korula town.	Otra opción es amarrar su barco en la Marina Lumbarda, a menos de 3 millas náuticas al sur de la ciudad de Korčula.
If you want to find a place to berth or moor in the town of Hvar, you have to leave early from Stari Grad.	Si quiere encontrar un lugar para amarrar en la ciudad de Hvar, debe quitar temprano Stari Grad.
If you decide to visit the monastery, do not forget to berth your sailing yacht and do not leave it unattended.	Si decide visitar el monasterio, no se olvide a amarrar su barco a velas y no lo deje sin supervisión.
We recommend you to berth in the Krknjaši Bay between the east coast of Veli Drvenik and the islet of Krknjaš.	Le recomendamos de amarrar en la bahía de Krknjaši entre la costa este de Veli Drvenik y el islote de Krknjaš.
For Christianity as for boats, if there is no objective, no harbor to berth, wind is just a potential danger.	Para la cristiandad como para los barcos, si no hay objetivo ni puerto donde amarrarse, el viento es solo un peligro potencial.
On January 9 the Coral Energy became the first LNG carrier to berth at the jetty for a commercial loading.	El pasado 9 de enero, el Coral Energy se convirtió en el primer metanero en atracar allí para una carga comercial.
Do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely?	¿Realmente pretendemos que un personal novato pilote los mayores barcos contenedores del mundo por estrechas vías de marea y que los atraquen con seguridad?
According to the latest news, the current number of container ships have been towed back to the berth back to berth.	De acuerdo con las últimas noticias, el número actual de buques de contenedores han sido remolcados de vuelta a la litera de vuelta a la litera.
For fitting-out and repair work, therefore, the yard started to berth a second ship in parallel to the ship berthed directly at the quay.	Por esta razón, los astilleros han comenzado a atracar un segundo buque en paralelo al buque situado directamente en el muelle, para su equipamiento y reparación.
In particular, the dredging, the backdrops and the mouth will allow also with the great ships of new generation to berth in the port of call.	Particularmente, el dragado, los telones de foro y la embocadura consentirán a las naves grandes de generación nueva de attraccare en el varadero también.
All previewed participations since the approved of functional technical adaptation in 2010 thanks to which to the port of Salerno they will be able to berth the ships of last generation.	Todas intervenciones previstas desde la adaptación técnica funcional aprobada en del 2010 gracias a las cuales al puerto de Salerno podrán amarrar los barcos de última generación.
Possibility to berth at the wharf of honour in the Gulf of St Topez for this Sea Ray 260 SunDancer very well-equipped ave the quality of a large manufacturer.	Posibilidad de atraque en el muelle de honor en el Golfo de St Topez para esta ave muy bien equipado de Sea Ray 260 SunDancer la calidad de un gran fabricante.
The operations are time in course in order to berth the ship to the dock to the aim to estimate the damages and to assess if it is possible to continue navigation.	Están ahora en curso las operaciones para amarrar el barco al muelle al final de evaluar los daños y comprobar si es posible proseguir la navegación.
Ports and terminals in the Arctic need to be able to berth ice-class ships, equipment needs to be sturdy and adequate, and labour needs to be skilled and specialized.	Los puertos y terminales del Ártico deberán tener atracaderos para buques de navegación en hielo, el equipo habrá de ser robusto y adecuado, y se necesitará mano de obra cualificada y especializada.
Given that the only way to deliver the building modules from the factory to berth No 12 is through the territory leased to the […] (see Annex III), the port authority considers […] as the most realistic alternative.	Dado que la única forma de llevar los módulos de construcción desde la fábrica al amarradero no 12 es atravesando los terrenos arrendados a […] (véase el anexo III), la Autoridad Portuaria considera que […] es la alternativa más realista.
In agreement with the Association of the Shipping agents of Veneto, also Federagenti has confirmed own total availability in studying an income way alternative for the great ships so that the same ones can continue to berth to the terminal cruises of Marine.	De acuerdo con la Asociación de las Agencias Marítima de la Venecia, incluso Federagenti confirmó su total disponibilidad en estudiar de entrada alternativa para los grandes barcos para que los mismos puedan seguir amarrando al terminal cruceros de Marítimo.