begin by

empezar por

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur.	Señor Presidente, deseo comenzar dando las gracias a la ponente.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Theato.	Señor Presidente, deseo comenzar felicitando a la Sra. Theato.
Our approach is to begin by understanding the target audience.	Nuestro enfoque implica comenzar por entender tu audiencia objetivo.
Mr President, I wish to begin by congratulating the two rapporteurs.	Señor Presidente, quiero empezar felicitando a las dos ponentes.
I should like to begin by thanking the international community.	Quisiera comenzar por expresar mi agradecimiento a la comunidad internacional.
I should like to begin by responding to the words of Maij-Weggen.	Quisiera comenzar respondiendo a las palabras de la Sra. Maij-Weggen.
The initial goal of treatment is to begin by relieving the pain.	El objetivo inicial del tratamiento es comenzar por aliviar el dolor.
I wish to begin by welcoming Mr Graça Moura's report.	Quisiera empezar acogiendo favorablemente el informe del Sr. Graça Moura.
Allow me to begin by saying something about the significance of Regulation 1408/71.	Permítame empezar diciendo algo sobre la importancia del Reglamento n.º 1408/71.
Mr President, I would like to begin by apologising to the Presidency.	Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la Presidencia.
I should like to begin by thanking the Commissioner for his reply.	Quisiera empezar dando las gracias al Comisario por su respuesta.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur.	Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias al ponente.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.	Señor Presidente, deseo comenzar felicitando al ponente.
Nathan's going to begin by placing electrodes on Christy's head.	Nathan empezará por pegar electrodos en la cabeza de Christy.
I wish to begin by endorsing what Mr Muscat said.	Quiero empezar apoyando lo que ha dicho el señor Muscat.
Click with the mouse to begin by pointing to the desired activity.	Haga clic con el ratón para empezar señalando que la actividad deseada.
I should like to begin by thanking the Council for its answer.	Deseo empezar dando las gracias al Consejo por su respuesta.
It is not, then, acceptable to begin by yielding ground.	Por lo tanto, no es de recibo empezar cediendo terreno.
Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur.	. (EN) Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando a la ponente.
(PL) I would like to begin by thanking the rapporteur for her excellent work.	(PL) Quiero empezar agradeciendo a la ponente su excelente labor.