beget

engendrar

The result of selfishness must be, to develop in general, or in particular, the propensities of the sensibility, and to beget a corresponding exterior.	El resultado del egoísmo debe desarrollar en general, o en particular, las propensiones de la sensibilidad, y concebir una apariencia correspondiente.
Desires and acts are inordinate when they do not conform to the divine purpose, which is to propitiate mutual love between spouses and to beget offspring.	Los deseos y actos son desordenados cuando no se conforman con el propósito divino, que consiste en propiciar el amor mutuo entre los esposos y favorecer la procreación.
Is the manifestation of infinitely disinterested love naturally calculated to beget enmity?	¿Es la manifestación del amor infinitamente desinteresado calculado naturalmente para concebir enemistad?
He gave Himself to beget a Son and Holy Spirit.	El se dio a Sí mismo para engendrar un Hijo y al Espíritu Santo.
The one who has the ability to beget (children)—begets.	El que obtuvo la posibilidad de en‐ gendrar (a los hijos), engendra.
Want to troll everyone in the match to beget pleasure for yourself?	¿Quieres para recorrer cada uno en el partido de engendrar placer por sí mismo?
The one who has the ability to beget (children)—begets.	Quien ha obtenido la posibilidad de engendrar (a los hijos), (los) engendra.
Who has power to beget himself?	¿Quién tiene el poder para engendrarse a sí mismo? Nadie.
And the only purpose of marriage is to beget children to the service of the State.	El matrimonio solo sirve para crear niños para el Estado.
There is no other purpose or reason for the only begotten Son than to beget us as His children.	No hay otro propósito o razón para el Hijo unigénito que engendrarnos como Sus hijos.
It must have, as one of its main motives, to beget souls for Cafh and the future race.	Han de tener, como uno de sus móviles principales, engendrar almas para Cafh y la raza futura.
This openness to new life, this willingness to beget and raise children together, is essential to married love.	Esta apertura a una nueva vida, este deseo de engendrar y de criar hijos juntos es esencial para el amor conyugal.
The eye is shut to eternal things, and nothing before the mind is calculated to beget anything but selfishness.	El ojo se cierra a las cosas eternas, y nada ante la mente es calculado para concebir cualquier cosa más que egoísmo.
And he does it from all eternity to beget the Son and, together with him, eternally produce the Holy Spirit.	Y lo hace desde toda la eternidad para engendrar al Hijo y, junto con él, producir eternamente al Espíritu Santo.
Indeed, it appears that the solution of any given problem seems merely to beget new ones, or heighten other existing problems.	De hecho, parece que la solución de un determinado problema solo engendra nuevas dificultades, o aumenta otros problemas existentes.
Instead, Chilean based anarchist groups are known for using political inroads to beget education, tax, and political reforms.	Al contrario, los grupos anarquistas chilenos son conocidos por utilizar la incursión política para engendrar reformas políticas, fiscales y educativas.
Margaret Cameron ́s photographs feature a romantic character, making use of subdued light and dark backgrounds to beget oniric contexts by the minute.	Las fotografías de Margaret Cameron son de índole romántica, utilizando luz tenue y fondos oscuros para crear contextos por momentos oníricos.
Also, the divine Person that the Son would be able to beget is, in reality, begotten by the Father, through his Son.	También, la Persona divina que el Hijo podría engendrar es en realidad el Padre que la engendra, mediante el Hijo.
Paul affirmed, that the action of the law upon his own mind, while in impenitence, was to beget in him all manner of concupiscence.	Pablo afirmaba que la acción de la ley en su propia mente, mientras en impenitencia, iba a concebir en él toda forma de concupiscencia.
In the Vedic age a yogi named Visvamrita was able to beget a man from a palm tree, not simply a meager synthetic bacterial cell.	En la era Védica un yogi llamado Visvamrita fue capaz de engendrar un hombre de una palmera, no simplemente de una precaria célula bacterial sintética.