to become trapped

Translator
Examples

Wisdom teeth that aren't in the right position can allow food to become trapped.	Muelas del juicio que no están en la posición correcta pueden dejar que la comida quede atrapada.
This makes it easier for germs to reach the middle ear and for fluid to become trapped there.	Esto facilita que los gérmenes lleguen al oído medio y que el líquido quede allí atrapado.
This makes it easier for germs to reach the middle ear and for fluid to become trapped there.	Esto hace que los gérmenes alcancen el oído medio y que el líquido quede atrapado allí con mayor facilidad.
The localized deterioration and the resulting rugosity on the surface of the glass lead to the solution to become trapped during leaching.	La deterioración localizada y la rugosidad resultante en la superficie del vidrio redundan en el aprisionamiento de la solución durante la lixiviación.
Almost too late, it was discovered that it was mainly the Spell of Individuality that caused each resident of The Earth Experience to become trapped.	Casi demasiado tarde, se descubrió que era principalmente el Hechizo de Individualidad el que causó que cada residente de La Experiencia Tierra se atrapara.
Note how, as the inhalation flow increases, the particles tend to become trapped in the oropharyngeal region (OP) and in the first bronchial generations.	Puede observarse como, según se incrementa el flujo inspiratorio, las partículas tienden a quedar atrapadas en la región orofaríngea (OP) y en las primeras generaciones bronquiales.
A blunt or penetrating chest injury can cause a small tear on the surface of the lung, allowing air to enter the pleural cavity and to become trapped.	Una lesión penetrante en el tórax puede causar un pequeño desgarro en la superficie del pulmón, que permite el ingreso de aire a la cavidad pleural, donde queda atrapado.
But, depending upon the free will choices of each, the personage can either grow toward the light or regress so far as to become trapped in base energy.	Pero, dependiendo de las elecciones de libre albedrío de cada uno, el personaje puede o bien crecer hacia la luz o retroceder hasta el punto de quedar atrapado en la energía base.
It can be observed that, as the size of the particle and flow increase, more particles tend to become trapped in more central regions of the airway due to impaction.	Puede observarse que conforme aumenta el tamaño de las partículas y el caudal, tienden a quedar atrapadas en mayor cantidad en regiones más centrales de la vía aérea debido al comportamiento de choque.
Furthermore, another key challenge faced by operators is the potential for seawater to become trapped in the system, leading to a reduction in corrosion resistance or the formation of deposits.	Además, otro desafío clave que los operadores afrontan es el potencial del agua de mar para quedar atrapada en el sistema, lo que provoca la reducción de la resistencia a la corrosión o a la formación de depósitos.
Furthermore, another key challenge faced by operators is the potential for seawater to become trapped in the system, leading to a reduction in corrosion resistance or the formation of deposits.	Además, otro desafío clave que afrontan los operadores es el potencial para que el agua de mar quede atrapada en el sistema, lo que lleva a una reducción en la resistencia a la corrosión o la formación de depósitos.
It can been seen that, as the size of the particles and flow rate increases, particles tend to become trapped in the early generations of the airways, particularly between the oropharynx and generation 5.	Se puede observar cómo, cuando aumenta el tamaño de las partículas y se incrementa el caudal, las partículas tienden a quedar atrapadas en las primeras generaciones de la vía aérea, especialmente entre la orofaringe y la generación 5.
You have been told so many times not to love anyone's body, not to become trapped in someone's name and form, but Maya is so tamopradhan that she traps you with someone's body.	Se os ha dicho muchas veces que no améis el cuerpo de nadie, que no os quedéis atrapados en el nombre y forma de nadie, pero Maya es tan tamopradhan que os atrapa en el cuerpo de alguien.
What set of circumstances would account for a cave man to become trapped in what is now the high Himalayas, and remain in a cold state of preservation for over a million years?	Qué circunstancias concurrentes deberían contar, para que un hombre de las cavernas quede atrapado en lo que hoy en día son los Himalaya, y permanezca preservado en estado de congelación por más de un millón de años?
The rigid items and parts made of plastics of a safety-belt must be so located and installed that they are not liable, during every day use of a power-driven vehicle, to become trapped under a moveable seat or in a door of that vehicle.	Las piezas rígidas y las piezas de plástico de un cinturón de seguridad se situarán e instalarán de forma que, cuando el vehículo de motor se use normalmente, no puedan quedar bloqueadas bajo un asiento corredizo o por una puerta de dicho vehículo.
The user shall be advised that the rigid items and plastic parts of a child restraint must be so located and installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.	deberá advertirse al usuario de que los elementos rígidos y las partes plásticas de un sistema de retención de niños deben colocarse e instalarse de modo que, durante la utilización cotidiana del vehículo, no puedan quedar atrapados en un asiento movible o en una puerta del vehículo;
The user shall be advised that the rigid items and plastic parts of a child restraint shall be so located and installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle;	Se deberá advertir al usuario de que los elementos rígidos y las partes plásticas de un sistema de retención infantil deben colocarse e instalarse de modo que, durante la utilización cotidiana del vehículo, no puedan quedar atrapados en un asiento movible o en una puerta del vehículo;