to become serious

Translator
Examples

Present serious injury is often preceded in time by an injury that threatens clearly and imminently to become serious injury, as we indicated in US—Lamb.	La existencia de daño grave actual a menudo va precedida en el tiempo de un daño que amenaza de manera clara e inminente convertirse en daño grave, como indicamos en el asunto Estados Unidos — Cordero.
After a certain point, it seemed to become serious.	Luego de cierto punto, parecía convertirse en algo serio.
Question: How is one who is superficial to become serious?	Pregunta: ¿Cómo habrá de volverse serio alguien que es superficial?
More and more of our simple infections are tending to become serious again.	Las infecciones sencillas tienden cada vez más a convertirse en graves.
But to become serious, the regime needs to transform words into deeds.	Pero si de verdad el régimen pretende ser serio, tiene que transformar las palabras en hechos.
I never meant for it to become serious, but it did.	Nunca quise que eso llegara a mas.
When are you going to become serious about spiritual life and follow this instruction of Krishna?	¿Cuándo vas a volverte serio acerca de la vida espiritual y seguir esta instrucción de Krishna?
Perhaps it will take an event like this to wake up the world to become serious about Global Warming.	Quizás haga falta un evento como éste para despertar al mundo a asumir con seriedad el Calentamiento Global.
That is, creative alternatives are likely to appear as anomalies yet gradually develop to become serious new models.	Es decir, es presumible que las alternativas creativas aparezcan como anomalías pero que se desarrollen gradualmente hasta convertirse en nuevos modelos formales.
Some NGOs, however, require more practical experience and background information in order to become serious partners with the state sector.	Sin embargo, ciertas ONG necesitan más experiencia práctica e información de fondo a fin de estar en condiciones de colaborar con el sector estatal.
While our materials have the depth and detail to satisfy the experienced professional, they also educate complete beginners to become serious professionals.	Mientras que nuestros materiales tienen la profundidad y el detalle para satisfacer al profesional experimentado, también entrenan a los principiantes absolutos para convertirlos en profesionales serios.
For those of you who would like to become serious roulette players, there are several sites on the Internet which layout many different strategies.	Para aquellos de ustedes que quiere convertirse en jugadores serios de la ruleta, hay varios sitios en Internet que con una disposición distinta muchas de ellas.
Stress not only causes short-term effects; if it becomes chronic, the illnesses we're exposed to become serious and make it impossible for us to live a full and healthy life.	El estrés no solo provoca efectos a corto plazo; si se cronifica, las enfermedades a las que nos exponemos pueden llegar a ser graves e imposibilitarnos llevar una vida plena.
They should also inform them about the character that their life should have, in order to become serious men, with solid and well-rooted ideas that will direct their life.	También les deben informar sobre el carácter que han de dar a su vida, para que se formen hombres serios, de ideas sólidas y arraigadas, que sean las que dirijan su vida.
The easiest way to become serious and inspired to do that which Srila Prabhupada wants you to do is to always remember how dedicated he was to pleasing his spiritual master, Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur.	La manera más fácil para llegar a estar serio e inspirado para hacer lo que desea Srila Prabhupada es recordar siempre como él estuvo dedicado a satisfacer a su maestro espiritual, Srila Bhaktisiddhanta Siddhanta Saraswati Thakur.
Such solutions are likely to emerge from the periphery; from what are known as 'disruptive technologies.' That is, creative alternatives are likely to appear as anomalies yet gradually develop to become serious new models.	Es probable que esas soluciones emerjan en la periferia a partir de lo que se conoce como 'tecnologías disruptivas'. Es decir, es presumible que las alternativas creativas aparezcan como anomalías pero que se desarrollen gradualmente hasta convertirse en nuevos modelos formales.
Normally, if you find a person who is dignified, is normally, is not an innocent person, because he puts up a show–it's a deliberation to become serious and show that he's very dignified, to impress others.	Si encontráis a una persona que tiene dignidad, normalmente no es una persona inocente. Porque esta persona simplemente lo muestra exteriormente, deliberadamente se pone serio y muestra que es muy digno para impresionar a los demás.
There are many different types of herb gardens appearing across the nation, from basic herb gardens to more exotic herb gardens, as more and more people decide to become serious about growing herbs.	Hay muchos diversos tipos de jardines de la hierba que aparecen a través de la nación, de jardines básicos de la hierba a jardines más exóticos de la hierba, como la gente decide cada vez más hacer seria sope las hierbas crecientes.