become detached

Dictionary
Examples

It would be well to become detached from such things.	Sería bueno que se desprendan de tales cosas.
To lose oneself or to become detached.	Para deshacerse de uno mismo o por separado.
I mean, first of all he has to be attached so as to become detached.	Es decir, primero tiene que apegarse para desapegarse.
And when one is able to become detached, one would really enjoy great inner peace.	Y cuando uno es capaz de desprenderse, uno realmente disfrutaría de una gran paz interior.
This results in atomic collisions that cause some electrons to become detached from their nuclei.	Esto da lugar a colisiones atómicas que causan algunos electrones que se desprendan de sus núcleos.
This is a meditation in itself, allowing your mind to become detached from your current stresses and anxieties.	Es la meditación por sí mismo, permitiendo su mente hacer separado de sus esfuerzos corrientes y los disgustos.
The path pushes some to become detached, while others are immersed more deeply in family and worldly affairs.	El sendero empuja a algunos a al desapego mientras que otros son sumergidos cada vez más profundamente en asuntos familiares y mundanos.
It is not always and absolutely essential to remove from one's existence any thing, person, or habit to become detached from it.	No siempre es absolutamente esencial eliminar de nuestra existencia cualquier cosa, persona o hábito para tornarnos desapegados.
The use of these instruments can cause the ceramic to become detached and separated from the surface.	No utilizar instrumentos secos ni instrumentos provistos de dientes de sierra para evitar que la cerámica se separe y se desprenda de la superficie.
Thus causing the plastic ring inserted in the opening to become detached (if necessary this operation can be facilitated with the use of a screwdriver).	Así causando el anillo plástico insertado en la abertura para llegar a ser separado (en caso de necesidad esta operación se puede facilitar con el uso de un destornillador).
Might participation via a mobile or a computer cause people to become detached from reality, to not realize that they're participating in the real world?	¿La participación mediante el móvil o el ordenador podría hacer que las personas se alejaran de la realidad y olvidaran que participan en el mundo real?
In Zen, we strive to become detached and to have no emotional links to any particular person, place or thing; to possess no special friends, for example, but merely to be friendly.	En el Zen, luchamos por despegarnos y no tener ninguna atadura emocional con ninguna persona, lugar o cosa en particular; por ejemplo, no poseer ningún amigo especial, sino meramente ser amistoso.
And I do not satisfy, to answer since it test, success and recognition did, leaving aside a speech revealed for years of study, to become detached, to enter in known to come to good port.	Y no contento, responder como lo hizo, dejando a un lado un discurso destilado por años de estudio, ensayo, éxito y reconocimiento para despegarse, adentrarse en lo desconocido para llegar a buen puerto.
If you use SIM card adapters, the vibrations caused by the movement of the vehicle may cause the SIM card to become detached from the adapter - risk of damage to the SIM card reader.	Si utiliza adaptadores de tarjetas SIM, la tarjeta SIM podría soltarse del adaptador debido a las vibraciones producidas durante la marcha. ¡Peligro de dañar el lector de tarjetas SIM!
Question: How to Become Detached from this Material World?	Pregunta: ¿Cómo llegar a estar desapegado de este mundo material?
To become detached emotionally one must forgive and release (see #4) all perceived transgressions upon self and others.	Para desvincularse de las ataduras emocionales uno debe de perdonar y liberar (ver el No. 4) todas las transgresiones percibidas en uno mismo y en otros.