to become available

Translator
Examples

I think that this Member State could be very happy with this proposal, and indeed that everyone could be, as it allows money to become available for those who need it.	Creo que este Estado miembro podría estar muy satisfecho con esta propuesta y, de hecho, todos podrían estarlo, dado que permite que el dinero esté disponible para aquellos que lo necesitan.
The common register is due to become available online in June.	El registro común debería estar disponible en línea en junio.
It is beginning to become available in the United States as well.	También empieza a estar disponible en los Estados Unidos.
Unique games like keno are also starting to become available on the internet.	Juegos únicos como keno también están empezando a estar disponibles en Internet.
It waits for more local disk free space to become available.	Espera a que esté disponible más espacio libre en el disco local.
We're waiting for an XO to become available.	Estamos esperando a que un primer oficial esté disponible.
Free energy will be one of the first things to become available to everyone.	La energía libre será una de las primeras cosas que estará disponibles para todos.
Wait for review and approval, and for the apps to become available.	Esperar la revisión y la aprobación y que las aplicaciones pasen a estar disponibles.
The full evaluation report is expected to become available in mid-2004.	Se prevé que el informe íntegro de la evaluación esté disponible a mediados de 2004.
The remaining review reports are expected to become available in September 2001.	Se espera que el resto de los informes pueda consultarse en septiembre de 2001.
Visas start to become available on October 1st of each fiscal year.	Las visas comenzarán a estar disponibles a partir del 1 de Octubre de cada año fiscal.
Results of this research project are expected to become available in early 2001.	Se espera que los resultados de este proyecto de investigación estén disponibles a principios de 2001.
The result of this risk assessment is expected to become available by the end of 2004.	El resultado de esta evaluación de riesgos se espera para finales de 2004.
Cannabis inhalers, similar to current asthma inhalers, will start to become available.	Los inhaladores de marihuana, similares a los inhaladores para el asma actuales, empezarán a estar disponibles.
Even if the resources were to become available, the required results would not necessarily be forthcoming.	Aun cuando se facilitasen los recursos, los resultados requeridos no necesariamente se materializarían.
The results of this evaluation are expected to become available by the final quarter of 2009.	Se prevé que los resultados de esa evaluación se presentarán en el último trimestre de 2009.
The live dealer games are one of the latest options to become available on casinos.	Los juegos con crupier en vivo son una de las últimas opciones que estén disponibles en los casinos.
Their value has skyrocketed, and if one happens to become available its cost would be in the millions.	Su valor se ha disparado, y si uno pasa a ser disponible su costo sería de los millones.
You won't have to wait more than a few seconds for a new game to become available.	No tienes que esperar más de unos segundos para que haya un juego nuevo disponible.
However, further information is expected to become available as experience with the use of raltegravir increases.	Sin embargo, se espera que haya más información disponible cuando aumente la experiencia del uso de raltegravir.