beat down

caer a plomo

Use a variety of weapons to beat down an army of Stickmen!	Usar una variedad de armas para derribar a un ejército de Stickmen!
Sister Sofia later told me that they were trying to beat down her door.	La hna Sofía me contó luego que estaban golpeando su puerta.
If you want to beat down your brother/sister/grandmother, there's also PvP multiplayer.	Si quieres derrotar a tu hermano, hermana o abuela, también hay una versión multijugador JcJ.
So what new scheme are you working on to beat down the upper classes?	Entonces, ¿qué planeas para derrotar a las clases altas?
But to beat down a child?	Pero ¿pegarle a un niño?
Command your ninja to beat down all his opponents and conquer the world of robots!	Lidera a tu ninja para vencer a todos sus oponentes y conquistar el mundo de los robots!
Command your ninja to beat down all his opponents and conquer the world of robots!	Manda a tu ninja para golpear hacia abajo a todos sus oponentes y conquistar el mundo de los robots!
Unfortunately, however, the real aim appears to have been to beat down and attack our small and medium-sized enterprises.	Desgraciadamente, sin embargo, el verdadero objetivo parece haber sido la conquista y el asalto de nuestras pequeñas y medianas empresas.
Even in the midst of the all the negative influences from family and peers, this positive optimism was difficult to beat down.	Incluso en el medio de todas las influencias de la negativa de la familia y de pares, este optimismo positivo era difícil de batir abajo.
They had experienced severe opposition from the local population after hiring police officers to beat down protests of opponents.	Hubo una oposición severa de la población local, después de que había alquilado los servicios de oficiales de policía para matar las protestas de los opositores.
They had experienced severe opposition from the local population after hiring police officers to beat down protests of opponents.	Hubo una oposicin severa de la poblacin local, despus de que haba alquilado los servicios de oficiales de polica para matar las protestas de los opositores.
For Newman the worst year was in 1957, when the 41-boat fleet had to beat down the Solent in a gale at the start.	Para Newman el peor año fue el de 1957, cuando a la salida la flota (compuesta por 41 embarcaciones) tuvo que luchar en el Solent bajo una tormenta.
This campaign has powerful tools (media, universities, courts, etc.) and, without compunction, it uses words not to express truth, but to beat down dissenters.	Y la campaña tiene herramientos poderosos (los medios de comunicacion, las universidades, cortes, etc.) y sin compuncion, usa palabras no para expresar la verdad sino para golpear a los que resisten.
At a minimum, you have to have a force, which is a mindless force, that can be used as a battering ram and storm troopers to beat down any attempt at opposition.	Como mínimo, necesitan una fuerza, una fuerza ciega, que no piensa, como ariete y tropas de choque para aplastar toda tentativa de oposición.
We have to beat down the wall of secrecy around military research, and set up the right to openness and democratic scrutiny of military research projects, and parliamentary control.	Debemos luchar contra el secreto en la investigación militar. Hay que fomentar la transparencia y el acceso democrático a los proyectos de investigación militar y el control parlamentario de los mismos.
Taking place in an alternate history of the 1980s, the game stars the two masked vigilantes Rorschach and Nite Owl, and features a co-operative mode so that players can team up to beat down the bad guys.	Teniendo lugar en una historia alternativa de la década de 1980, el juego está protagonizada por los dos vigilantes enmascarados Rorschach y Nite Owl, y cuenta con un modo cooperativo para que los jugadores pueden formar equipo para derrotar a los malos.
Any attempt to take away people's basic rights, like the right to vote, not only insults and denies their humanity, it comes down to trying to beat down and degrade them so far that they could never raise their heads.	Todo intento de quitarles los derechos básicos a las personas, como el derecho de votar, no solo insulta y rebaja su humanidad, sino que constituye un intento de pisotearlas y denigrarlas hasta el extremo de que nunca tengan la posibilidad de levantar la cabeza.
One of the spurious arguments that U.S. rulers use to beat down internal opposition to the war is that, whether or not the invasion was justified, if the United States pulls out now it will unleash a civil war between Sunnis and Shiites.	Uno de los argumentos espurios que utilizan los gobernantes estadounidenses para martillar la oposición interna contra la guerra es que, más allá de lo justificado o injustificado de la invasión, si EE.UU. sale ahora va a desencadenar una guerra civil entre sunnitas y chiítas.