be valid

ser válido

Your pass only needs to be valid in Ireland or France.	Su pase solo tiene que ser válido en Irlanda o Francia.
Sorry, that e-mail address does not appear to be valid.	Lo sentimos, la dirección de e-mail no parece ser válida.
The ban is to be valid for two years initially.	La prohibición es válida por dos años inicialmente.
An agreement requires an offer and an acceptance to be valid.	Un acuerdo requiere una oferta y una aceptación para ser válido.
The callback number you entered doesn't appear to be valid.	El número telefónico que ha ingresado no parece ser válido.
The results and conclusions do not need to be valid for you.	Los resultados y conclusiones no tienen que ser válido para usted.
The findings cited in my previous report (S/2001/241) continue to be valid.	Las conclusiones citadas en mi anterior informe (S/2001/241) siguen siendo válidas.
The Parish as an evangelizing center continues to be valid and necessary.	La Parroquia como centro evangelizador sigue siendo válida y necesaria.
Your pass needs to be valid in both France and Spain.	El pase debe ser válido en Francia y España.
Your pass needs to be valid in both France and Italy.	Tu pase debe ser válido tanto en Francia como en Italia.
These guidelines will cease to be valid on 31 December 2013.	Estas Directrices dejarán de ser válidas el 31 de diciembre de 2013.
Cancellations must be received by email to info@larosadeamerica.com to be valid.	Las cancelaciones deben ser recibidas por correo electrónico a info@larosadeamerica.com para ser válidas.
The remaining provisions of these Terms will continue to be valid and enforceable.	Las disposiciones restantes de estos Términos continuarán siendo válidas y ejecutables.
It must conform to certain legal requirements in order to be valid.	Debe ajustarse a determinados requisitos legales para que tenga validez.
Undoubtedly, the traditional regulation continues to be valid concerning contractual obligations.	Indudablemente, la regla tradicional sigue siendo válida en materia de obligaciones contractuales.
The will was declared intestate then was found to be valid.	El testamento fue declarado intestado y luego se encontró que era válido.
Cancellations must be received by email to info@larosadeamerica.com to be valid.	Las cancelaciones deben ser recibidas por correo electrónico a info@larosadeamerica.com para hacerlas validas.
The address and the histories of the churches appear to be valid.	La dirrección y las historias de las parroquias parece válidos.
This email address doesn't appear to be valid.	Esta dirección de correo electrónico parece no ser valida.
Cancellations must be received by email to info@larosadeamerica.com to be valid.	Las cancelaciones deben ser recibidas por correo electrónico a info@larosadeamerica.com para que sean válidas.