be surprised

sorprenderse

I've learned not to be surprised by anything Klaus does.	He aprendido a no sorprenderme por lo que hace Klaus.
You know me well enough not to be surprised by repercussions.	Me conoces lo suficientemente bien para no sorprenderte si hay repercusiones.
I've learned not to be surprised by anything Klaus does.	He aprendido a no sorprenderme por nada de lo que hace Klaus.
I've learned not to be surprised by anything Klaus does.	Aprendí a no sorprenderme con nada de lo que haga Klaus.
I didn't want you to be surprised when he gets in touch.	No quería que te sorprendieras cuando se ponga en contacto contigo.
You know me well enough not to be surprised by repercussions.	Y me conoces lo suficientemente bien para no sorprenderte si hay repercusiones.
There's no need for me to be surprised.	No hay necesidad que me sorprenda.
But I don't want you to be surprised when you see that we've... redecorated.	Pero no quiero que te sorprendas cuando veas que hemos...
All right, well, I don't want you to be surprised when you get home.	Está bien, bueno, no quiero que te sorprendas cuando llegues a casa.
Because you want me to be surprised?	¿Porque quieres que me sorprenda?
I pay you not to be surprised.	Yo te pago para que no te sorprenda.
I just didn't want you to be surprised if she showed up at our trial.	No quería que te sorprendiera si ella aparece en el juicio.
I try not to be surprised by anything.	Trato de no sorprenderme por nada.
Prepare to be surprised by each detail of this exclusive property.	Prepárese para sorprenderse con cada detalle de esta exclusiva propiedad.
But it is not necessary to look outwards to be surprised.	Pero no es necesario mirar hacia el exterior para sorprenderse.
Get ready to be surprised with SixtySeven's new collection 2015!	¡Prepárate para alucinar con la nueva colección 2015 de SixtySeven!
You wanted to be surprised. My life's been a surprise.	Tú querías que fuera sorpresa. Mi vida ha sido una sorpresa.
Well, I still have the capacity to be surprised.	Bueno, todavía tengo la capacidad de ser sorprendido.
If you want to be surprised I'm waiting for you in private.	Si usted desea ser sorprendido estoy esperando te en privado.
If that's the case, they're going to be surprised.	Si este es el caso, se van a sorprender.