to be spilled

Translator
Examples

But blood continues to be spilled in the Middle East.	Sin embargo, sigue derramándose sangre en el Oriente Medio.
Not a single drop of water is allowed to be spilled there.	Ahí no está permitido derramar ni una sola gota de agua.
Before landing the soil needs to be spilled well water.	Ante la plantación es necesario bien derramar el suelo por el agua.
Not one drop of water is to be spilled, sirs!	No pueden derramar ni una gota de agua, señores. ¡Ni una!
Sometimes a little blood has to be spilled in order to establish trust.	A veces, hay que derramar sangre para establecer la confianza.
No innocent blood to be spilled.	Sin derramamiento de sangre inocente.
Iraqi blood continues to be spilled.	Se sigue derramando sangre iraquí.
So you're supposed to go to your temp job and wait for coffee to be spilled on you?	¿Tú tienes que ir al trabajo y esperar a que te derramen café?
Some models include a non–slip tray that prevents the hopper to move and its content to be spilled.	Algunos modelos incluyen una bandeja antideslizante que evita que la tolva se desplace y se derrame el interior.
His blood was the first to be spilled and his life was the first to be offered up as an indelible symbol of altruism and self-sacrifice.	Su sangre fue la primera en derramarse y su vida la primera en ofrendarse como símbolo imborrable de altruismo y desprendimiento personal.
Practical and easy to clean, it is equipped with a high base preventing litter to be spilled outside the cage out for an always tidy and clean environment.	Práctica y fácil de limpiar, su amplia base previene que el lecho pueda ser esparcido fuera de la jaula y así poder mantener un entorno limpio y ordenado.
No matter who emerges as the victor in the July 2 elections, the workers' blood will continue to be spilled until the gruesome capitalist ruling dynasty in Mexico is swept away once and for all.	No importa quién resulte triunfador el 2 de julio, seguirá corriendo la sangre obrera hasta que se barra de una vez por todas con la atroz estirpe capitalista en México.
Over you has to be spilled the force of light that has to purify your wounds, take away the evil that consume your blessed forces and has to send you in direction of your Major destiny.	Sobre ustedes se derramará la fuerza de la Luz que ha de purificar sus heridas, arrebatar el mal que les consume las fuerzas benditas y les enviará en dirección a su destino Mayor.
Hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.	Las máquinas de bebidas calientes y los equipos de cocina estarán instalados o protegidos de manera que sea improbable que caiga comida o bebida calientes sobre ningún viajero como consecuencia de un frenazo súbito o de una curva.
Hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.	Las máquinas de bebidas calientes y los equipos de cocina estarán instalados o protegidos de manera que sea improbable que caiga comida o bebida calientes sobre ningún viajero como consecuencia de un frenazo o al girar en una curva.
Place the holder in the front corner of the terrarium, peel the top off of an Exo Terra Cup Diet and place it in the holder (front corner placement is recommended as food is less likely to be spilled or crawled through by the reptile).	Coloque el soporte en la esquina frontal del terrario, destape Exo Terra Alimento en Taza y colóquelo en el soporte (la esquina frontal es recomendado como lugar menos probable que se derrame el alimento o arrastrado por los reptiles).