to be qualified

Translator
Examples

However, this conclusion needs to be qualified.	No obstante, es necesario condicionar esa conclusión.
Each employee is encouraged and required to be qualified.	Cada empleado es motivado y requerido a ser calificado.
Hence, the notified measure has to be qualified as a scheme.	Por lo tanto, la medida notificada debe calificarse como régimen.
We consider ourselves to be qualified advisers to our customers.	Nos consideramos ser consejeros cualificados para nuestros clientes.
Accordingly, this legal act is to be qualified as a decision,	Por consiguiente, este acto jurídico debe considerarse una decisión.
But of course the teacher needs to be qualified.	Pero, por supuesto, el maestro necesitar estar calificado.
Now, these last two affirmations are not absolute and deserve to be qualified.	Ahora bien, estas dos últimas afirmaciones no son absolutas y deben matizarse.
The person needs to be qualified.	La persona tiene que estar calificada.
However, this needs to be qualified.	Sin embargo, esto debe ser calificado.
But you have to be qualified.	Pero tienes que ser cualificado.
The answer has to be qualified.	La respuesta tiene que ser matizada.
The reference to child marriages in item 19 has to be qualified.	La referencia a los matrimonios de menores en el punto 19 tiene que modificarse.
With surrealistic dyes but with too many readings to be qualified simply of surrealistic.	Con tintes surrealistas pero con demasiadas lecturas para ser calificadas simplemente de surrealistas.
First, he had to be qualified.	Primero, tenia que estar calificado.
Why, because to be properly answered they need to be qualified first.	Para ser debidamente contestadas necesitan en primer lugar ser valoradas.
First, he had to be qualified.	Primero, tiene que estar calificado.
These groups want to be qualified as paramilitaries to be subject to negotiation.	Esos grupos pretendían ser reconocidos como paramilitares para ser objeto de una negociación.
To be a detective you need to be qualified, you need to do a course	Para ser detective necesitas ser calificada, tienes que hacer un curso.
The answer has to be qualified.	La respuesta debe ser matizada.
You have to be qualified!	¡Tienes que estar calificado!