to be passed down

Translator
Examples

Some genetic conditions require the gene to be passed down by both parents.	Algunas afecciones genéticas requieren que el gen sea transmitido por ambos padres.
It was a culture said to be passed down from Heaven.	Era una cultura que se dice que fue transmitida desde el Cielo.
It is not thought to be passed down (inherited) through families.	No se cree que se transmita de padres a hijos (hereditario).
The secret was to be passed down to you at the proper time.	El secreto debía pasar a ti a su debido tiempo.
Psoriasis seems to be passed down through families.	La psoriasis parece transmitirse de padres a hijos.
However, a few cases are thought to be passed down through families (inherited).	Sin embargo, se cree que unos cuantos casos se transmiten de padres a hijos (hereditarios).
Some forms of mitral valve prolapse seem to be passed down through families (inherited).	Algunas formas del prolapso de la válvula mitral parecen transmitirse de padres a hijos (hereditarias).
It is a craft to be proud of, a tradition to be passed down, and an example of skilled handiwork.	Es un arte a ser orgulloso de, una tradición que se pasarán abajo, y un ejemplo de la obra experta.
This heritage is also an integral part of every Blancpain timepiece, making it a precious object to be passed down from generation to generation.	Esta herencia también forma parte de todos y cada uno de los relojes Blancpain, convirtiéndolos en objetos preciosos que pasan de generación en generación.
These are timeless tales which still make the reader chuckle, or shudder, tales to be passed down to another generation and later ones still.	Se trata de cuentos intemporales que todavía hacen al lector reír, o estremecerse, cuentos para transmitirse a la siguiente generación y también a las venideras.
This defect may be due to a gene mutation present at birth, although the condition is not known to be passed down in families.	Esta anormalidad de una proteína ósea puede deberse a una mutación genética de nacimiento, aunque no se ha demostrado que sea un trastorno hereditario.
Women are more likely to get it than men, and the condition seems to be passed down in families, probably because relatives' blood vessels form in similar ways.	Las mujeres tienen más probabilidades de tenerla que los hombres y la afección parece ser hereditaria, probablemente porque los vasos sanguíneos de los parientes se forman de manera similar.
Men, acting as the heads of households, can now unilaterally decide to sell off what was once considered an inheritance to be passed down through the father's side of the family.	Los hombres, fungiendo como cabeza de familia, ahora pueden decidir unilateralmente que van a vender lo que hasta ahora solo se podía heredar del padre a los hijos.
Farm and Ranch Properties Like a timeless work of art, farm and ranch properties are often iconic trophies and legacy investments meant to be passed down through generations.	Del mismo modo que una obra de arte intemporal, las propiedades inmobiliarias de granja y rancho a menudo se convierten en trofeos icónicos y en inversiones en patrimonio que se transmite a las futuras generaciones.
He goes on for some pages explaining to us that the people who wrote these accounts were mostly simple individuals who had no literary pretensions, and the works themselves were things like diaries and records intended to be passed down in families.	Prosigue explicándonos a través de sus páginas que las personas que escribieron estos relatos eran en su mayoría simples individuos que no poseían pretensiones literarias, y los trabajos mismos eran una especie de diarios y registros que tenían la intención de ser pasados a través de las familias.
So if the father has a genetic flaw, or the mother has a genetic flaw, that genetic flaw gets passed down, or is most likely to be passed down to the off-spring.	Así que si el padre tiene una falla genética o la madre tiene una falla genética, esa falla genética se pasa, o lo más probable es que pase a la prole.