be outlined

ser esbozado

Emphasizing the doctrinal characteristics that want to be outlined.	Enfatizando las características doctrinales que se quieren destacar.
These targets need to be outlined in legislation.	Estos objetivos deben estar reflejados en la legislación.
Emphasizing the doctrinal characteristics that want to be outlined.	Iconografías Divergentes Enfatizando las características doctrinales que se quieren destacar.
The lips have to be outlined.	Los labios tienen que estar delineados.
This project has already begun to be outlined?	Este proyecto ya ha comenzado a perfilarse?
First of all, it has to be outlined which areas the Company/Employee Handbook will cover.	Primero de todos, tiene que ser contorneada que las áreas el manual de Company/Employee cubrirán.
The conclusions revealed that a common agenda for the BRICS is yet to be outlined.	Las conclusiones pusieron de manifiesto que aún no se había definido un programa común para los países BRICS.
A clear and unequivocal mandate needs to be outlined for UNIFIL—one that its donor countries can achieve.	Hay que configurar un mandato claro e inequívoco para la FPNUL, un mandato que sus países donantes puedan ejecutar.
Artists and scientists working together imagining a future yet to be outlined in the development of the creative potential of the technologies.	Artistas y científicos juntos imaginando el futuro aún por trazar en el desarrollo del potencial creativo de las tecnologías.
Bring the cursor to the border of the object that needs to be outlined and left-click it.	Colocar el cursor en el borde del objeto que debe ser contorneado, y hacer clic sobre éste con el botón izquierdo.
That section also provides for a more detailed student dress code to be outlined in the student-parent handbook.	Esa sección también incluye normas más específicas, en relación al vestir de estudiantes, que son detalladas en el manual para estudiantes.
The further away the luminaires are placed from the trunk, the more intense the crown seems to be outlined.	Cuando más alejadas del tronco estén las luminarias, tanto más intensamente se enfatiza el contorno exterior de la copa.
Values and aspects such as humility, friendship, trust and the ability to collaborate with others begin to be outlined during this process.	Valores y aspectos como la humildad, la amistad, la confianza y la capacidad de colaborar con los demás empiezan a esbozarse durante este proceso.
Nothing concrete will be proposed until the December Council summit, where a clear road map ahead is expected to be outlined.	No habrá ninguna propuesta concreta hasta la cumbre del Consejo en diciembre, en la que está previsto esbozar una hoja de ruta clara.
Bring the cursor to any point near the object to be outlined and press the left mouse button - it'll be the first point of the contour.	Colocar el cursor en cualquier punto cerca del objeto y apretar el botón izquierdo - será el primero punto de fijación.
It is a way that serves, always there is one, to distinguish and to be outlined over the others, specially of the acquaintances, neighbors and relatives.	Es un camino que sirve, siempre hay uno, para distinguirse y destacar por encima de los demás, especialmente de los conocidos, vecinos y parientes.
In addition, the CTC would appreciate learning which authorities, from those to be outlined in the organizational chart, have reported suspicious transactions to the unit thus far.	Asimismo, desearía saber cuáles de las autoridades que figuren en ese organigrama han informado hasta la fecha a la Dependencia de transacciones sospechosas.
The cylindrical summer-house, the artificial grotto, the banisters of the paths, the flower beds, a bridge and the large amount of water are to be outlined.	Cabe destacar la glorieta cilíndrica, la gruta artificial, les barandillas de los caminos, los parterres florales, un puente y la gran cuantidad de agua.
On the other hand, the base statistics provided by the Foreign Commerce Institute (ICEX) and by the Basque Statistics Institute (EUSTAT) have to be outlined.	Por otro lado, entre las estadísticas de base utilizadas cabe reseñar las proporcionadas por el Instituto de Comercio Exterior (ICEX) y el Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT).
A precondition for success, however, is for clear ideas to be outlined on the ends aspired to and on the means available.	Pero, en todo caso, una precondición para el éxito es trazarse ideas claras sobre los fines a los que se aspira y sobre los medios de los que se dispone.