to be local

Translator
Examples

This time is called universal time (UT or UTC, formerly known as Greenwich Mean Time or GMT, since it used to be local time in Greenwich, England).	Este estándar se llama hora universal (UT o UTC, formalmente conocido como Greenwich Mean Time o GMT, debido a que se utiliza como hora local en Greenwich, Inglaterra).
It is also the churros and chocolate seems to be local fun.	Es también los churros y chocolate parece ser divertido local.
Are the trainers working on this project going to be local?	¿Los formadores de este proyecto van a ser locales?
Both projects were told to be local. I signed on.	Ambos proyectos se les dijo que ser local. Firmé.
Once you find a company (it doesn't have to be local?	¿Una vez que usted encuentre a compañía (no tiene que ser local?
The only way one can react quickly is to be local.	La única forma de actuar rápido es ser local.
You are too pretty to be local.	Eres muy guapa para ser de aquí.
Outreach needs to be local.	La sensibilización debe ser local.
The challenge of Sandinismo is to be local and national, associative and class-based.	Ni partido-concertador. El resto del sandinismo es ser local y nacional, gremial y clasista.
Well the problem, first of all, has to be local.	O dicho de otro modo, hacerlo bien es, simplemente, hacerlo.
You don't have to be local if you can access the devices remotely.	Si puede acceder a los dispositivos de forma remota, ya no necesita acudir en persona.
But each of these elections turn out to be local in their scope and in their character.	Pero cada una de estas elecciones resulta ser de alcance y carácter local.
The problem is that the culture and economy are globalised, but the policies continue to be local.	El problema está en que la cultura y la economía se globalizan pero las políticas continúan siendo locales.
In his video, there appears to be local police and U.S. military working not with BP, but for BP.	En su video, aparecen policías locales y militares de EE.UU. no trabajando con BP, sino para BP.
But they tend to be local–a grocery store, a bakery–which is partly the point.	Sin embargo, tienden a ser locales, por ejemplo, una tienda de comestibles, una panadería, lo que es en parte el objetivo.
The main news story of the day in all of these newspapers tends to be local and include an informative headline.	La noticia principal del día en todos estos diarios suelen ser de carácter local con titular informativo.
The main clientele seemed to be local shop workers & business people which we thought to be a good sign.	La clientela parecía estar formada principalmente por trabajadores & empresarios de la ciudad y eso nos pareció una buena señal.
The file system appears to be local on each node and GFS synchronizes file access across the cluster.	El filesystem aparece como local en cada uno de los nodos, y GFS sincroniza el acceso a ficheros a lo largo del cluster.
An athletic club is considered to be local when it does not participate in the highest division in its branch of athletics.	Se considera que un club de atletismo es local cuando no participa en la división superior de su rama del atletismo.
It is rare for environmental problems to be local in nature; the majority of large cities have the same problems.	Muy rara vez los problemas del medio ambiente son de naturaleza local: la mayoría de las grandes ciudades tienen los mismos problemas.