to be incompatible

Translator
Examples

The Commission also had doubts that the above-mentioned exceptions were justified ‘by the nature or general scheme’ of the tax system, and therefore considered the measure to be incompatible with the common market.	Asimismo, la Comisión albergaba dudas de que las excepciones antes mencionadas estuvieran justificadas por «el carácter o la estructura general» del sistema tributario, por lo que consideró que la medida resultaba incompatible con el mercado común.
Some objectives may even turn out to be incompatible with others.	Algunos objetivos pueden, incluso, llegar a ser incompatibles con otros.
There are no medicines known to be incompatible with Aldara cream.	No se conocen medicamentos que sean incompatibles con Aldara crema.
Omniscience and omnipotence appear to be incompatible.	Omnisciencia y omnipotencia parecen ser incompatibles.
When differences appear to be incompatible, that is no reason to separate.	Cuando las diferencias parecen incompatibles, eso no es una razón para alejarnos.
To many people, such concepts as flexibility and loyalty seem to be incompatible.	Para mucha gente, los conceptos de flexibilidad y lealtad son incompatibles.
Surprisingly, some of the apps were found to be incompatible with the latest macOS.	Asombrosamente, algunas de las aplicaciones resultaron ser incompatibles con las últimas macOS.
The following is an incomplete list of lenses known to be incompatible.	La siguiente es una lista incompleta de lentes que se sabe que son incompatibles.
Those two statistics would appear to be incompatible.	Esas dos estadísticas parecen incompatibles.
He quoted a paragraph from the OPL that seems to be incompatible with the GPL.	El citó un parágrafo de la OPL que parece ser incompatible con la GPL.
The EC said that these provisions appeared to be incompatible with WTO agreements.	Las CE dijeron que estas disposiciones parecían ser incompatibles con los Acuerdos de la OMC.
They have proved in practice to be incompatible with the Nicaraguan reality.	Estas prioridades se fueron mostrando prácticamente incompatibles con la realidad nicaragüense.
The motor effect discovered empirically four decades ago turns out to be incompatible with electronics theory.	El efecto motor descubierto empíricamente hace cuatro décadas resulta ser incompatible con la teoría electrónica.
Failure to make such a distinction would seem to be incompatible with current State practice.	No hacer esa distinción parece incompatible con la práctica actual de los Estados.
We have tried to unfreeze all those which we find not to be incompatible with the Court decision.	Hemos intentado desbloquear todas las que no nos parecen incompatibles con la decisión del Tribunal.
DKT considers that aid to be incompatible and illegal and that the Commission should order its recovery.	DKT considera que estas ayudas son incompatibles e ilegales y que la Comisión debería ordenar su recuperación.
The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.	El Comité considera que estas reservas son incompatibles con el objeto y la finalidad de la presente Convención.
They are considered to be incompatible with the principles and the foundations of the existing general legal framework.	Se considera incompatible con los principios y las bases que sustentan el marco jurídico general vigente.
Transparency does not have to be incompatible with the protection of aims of monetary policy.	La transparencia no tiene por qué ser incoherente con la protección de los objetivos de la política monetaria.
The new market seems to be incompatible?	El nuevo market parece ser incompatible??