to be in effect

Translator
Examples

Changes shall be deemed to be in effect upon publication.	Los cambios se considerarán que estarán en vigor tras su publicación.
We believe that those criteria continue to be in effect.	Pensamos que estos criterios siguen siendo válidos.
Meanwhile, the model status-of-forces agreement continues to be in effect.	Mientras tanto, el modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas sigue estando en vigor.
How long does it take for a security freeze to be in effect?	¿Cuánto tarda efectuar una congelación de seguridad?
Furthermore, a new international system of governance is shortly to be in effect.	Más aún, en breve se va a hacer efectivo un nuevo sistema internacional de gobierno.
Your visa has ceased to be in effect (that is, has expired or been cancelled)	Tu visa ha dejado de estar vigente (es decir, ha expirado o ha sido cancelada)
The model status-of-forces agreement continues to be in effect in the interim.	Mientras tanto, sigue en vigor el acuerdo modelo sobre el estatuto de las fuerzas.
The memorandum was to be in effect until 2000.	Estaba previsto que el memorando estuviera en vigor hasta el año 2000;
Mr Olsson wants the FBO to be in effect the monitoring agency.	El Sr. Olsson quiere que la Oficina Alimentaria y Veterinaria sea en efecto la agencia de vigilancia.
The scheme was approved to be in effect from 1 April 1999 to 31 March 2004.	El sistema se aprobó para que estuviera en vigor desde el 1 de abril de 1999 al 31 de marzo de 2004.
As per Section 208 of the legislation, the preferences are to be in effect until 31 December 2006.	De acuerdo con la sección 208 de la legislación, las preferencias estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2006.
If any changes were to be in effect for COP 10, they would need to be agreed at this session.	Si se decidiera adoptar alguna modificación para que tuviera efecto para la CP 10, habría que acordarla en el actual período de sesiones.
This operation is to ready a number of other groups that are designated to change some governments and declare NESARA to be in effect.	Esta operación va a preparar a otros varios grupos que están designados para cambiar algunos gobiernos y hacer efectiva a NESARA.
Closures and severe restrictions on the movement of persons and goods continue to be in effect in other areas of the occupied territories.	Los cierres y las severas restricciones a la circulación de personas y bienes siguen estando en vigor en otras zonas de los territorios ocupados.
However, if you want those preferences to be in effect every time you use the platform, then change them in the Preferences window.	No obstante, si desea que estas preferencias se apliquen cada vez que utilice esta plataforma, deberá realizar el cambio en la ventana Preferencias.
Many of these measures were institutionalized and expanded after 9/11; they continue to be in effect and have been upheld by the Obama administration.	Expandieron e institucionalizaron muchas de esas medidas después de 11 de septiembre (11-S); siguen en vigor y la administración de Obama las ha defendido.
The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country's internal reforms.	El periodo de vigencia de las sanciones de la UE se ampliará, porque no se han hecho grandes avances en las reformas internas del país.
Once you are in an accident, it is too late as the insurance has to be in effect at the time of the accident.	Cobertura de los daños es la que se paga a arreglar el coche de otra persona en un accidente que usted tiene la culpa.
However, as SCP-1422 does not exhibit any observable anomalous properties (except those that no longer appear to be in effect), it is considered neutralized until proven otherwise.- Dr. Graff.	Sin embargo, como SCP-1422 no exhibe ninguna propiedad anómala observable (excepto aquellas que ya no parecen estar en efecto), se considera neutralizado hasta que se pruebe lo contrario.- Dra. Graff.
In addition, if an ex parte order was granted, the defendant must be served with the order for it to be in effect and be enforced.	Además, si se le concedió una orden ex parte, el demandado debe ser servido con la orden para que sea válida y para que se puede hacer cumplir.