be friends

ser amigos

Why is it so hard to be friends with exes?	¿Por qué es tan difícil ser amigos de los ex?
After all, the child must be taught to be friends.	Después de todo, el niño debe ser enseñado a ser amigos.
You know, not all neighbors have to be friends.	Sabes, no todos los vecinos tienen que ser amigos.
Let your ex know that you want to be friends.	Deja que tu ex sepa que quieres que sean amigos.
It's always awkward trying to be friends with an ex.	Siempre es incómodo tratar de ser amiga de una ex.
Why is it so hard to be friends with exes?	¿Por qué es tan difícil ser amigos de los ex?
Why are you trying to be friends with my girlfriend?	¿Por qué estás tratando de hacerte amiga de mi novia?
We're going to be friends for a long time, cookie.	Vamos a ser amigos durante mucho tiempo, galletita.
If that's the case, maybe we should try to be friends.	Si es ése el caso, tal vez deberíamos intentar ser amigos.
And I know that we're just meant to be friends.	Y sé que nosotros solo estábamos hechos para ser amigos.
She just wants to be friends, so what's the difference?	Ella solo quiere que seamos amigos, ¿qué diferencia hay?
We're going to be friends for a long time, Cookie.	Nosotros vamos a ser amigos durante mucho tiempo, galletita.
That's why we're always going to be friends, right?	Es por eso que siempre vamos a ser amigos, ¿no?
Well, it is if we're going to be friends.	Bueno, lo es si vamos a ser amigos.
But we got a pact now to be friends, right?	Pero tenemos un pacto para ser amigos, ¿no?
And why would he want to be friends with the maid?	¿Y por qué querría él ser amigo de la criada?
You're here to tell me you want to be friends.	Estás aquí para decirme que solo quieres que seamos amigos.
Or is it just you don't want to be friends with Gus?	¿O es solo que no quiero ser amigo de Gus?
Maybe it's because I asked if you wanted to be friends.	Quizás es porque te pedí si querías que fuéramos amigas.
Maybe she does just want to be friends, you know?	Tal vez solo quiere que seamos amigos, ¿sabes?