to be everywhere at once

Translator
Examples

Just trying to be everywhere at once.	Solo intento estar en todos los sitios a la vez.
So we started painting, to be everywhere at once.	Entonces comenzamos a pintar para estar en todas partes.
I have to be everywhere at once.	Tengo que estar en todos lados a la vez.
That allows me to be everywhere at once.	Eso me permite estar en todas partes.
The power of one being, or consciousness to be everywhere at once.	El poder de ser y estar en todas partes.
Yet through the Holy Spirit He is able to be everywhere at once.	Sin embargo, por medio del Espíritu Santo, Él puede estar en todas partes al mismo tiempo.
However, it is becoming increasingly complicated and costly for brands to be everywhere at once.	Sin embargo, cada vez es más complicado y costoso que las marcas estén en todas partes a la vez.
Inside or out, upstairs or downstairs, Canary makes it easy to be everywhere at once.	De adentro hacia afuera, arriba o abajo, Canary te permite con facilidad estar en todos lados al mismo tiempo.
Like I was telling the Jens, it was just so hard for me to be everywhere at once.	Como le estaba diciendo a las Jens, era tan difícil para mí estar en todos lados a la vez.
Has to be everywhere at once to be able to deliver all the toys in one short night.	Tiene que estar en todas partes inmediatamente para ser capaz de entregar todos los juguetes en una sola noche.
Somehow, it feels like I came back from Brazil endowed with the ability to be everywhere at once.	De alguna manera, me parece que este regreso en Brasil me haya dado la habilidad de ser omnipresente.
I vote no, people shouldn't have to be everywhere at once, sometimes we need to do our own thing.	Voto que no, la gente no deberían estar en todos lados a la vez, a veces debemos hacer nuestros asuntos propios.
You know, August is at an age where he takes things too much to heart, so I have to be everywhere at once.	Sabes, Augusto está en una edad donde las cosas le afectan mucho, así que tengo a todos encima.
Email, Skype, chat and social media enable us to be everywhere at once, communicating across time zones and country lines while never leaving your desk.	El correo electrónico, Skype, los chats y las redes sociales nos permiten estar en todas partes a la vez, comunicarnos a través de husos horarios y fronteras sin dejar nunca nuestro escritorio.
You will have to be represented in other places - Mallorca and Kiev come to mind - as you have been criticised for not being able to be everywhere at once.	Usted deberá tener representación en otros lugares -me vienen a la mente Mallorca y Kiev- puesto que se le ha criticado por no ser capaz de estar en todas partes a la vez.
The Spirit cannot be in two places at once, but each is a radiating center for different sides, and that is why we seem to be everywhere at once.	El Espíritu no puede estar en dos lugares al mismo tiempo, pero cada uno de ellos es un centro que irradia hacia diferentes lados, y es por eso que parecen estar en varios lugares al mismo tiempo.