to be eroded by

Surely it is not right for individual measures in Member States to be eroded by Europe through the back door.	No debe ocurrir que las medidas individuales tomadas por algunos Estados miembros a nivel europeo sean desarticuladas por la puerta de atrás.
Furthermore, the principle of fair value is one which does not need to be eroded by alternatives and interpretations beyond that which it is reasonable to accept.	Además, el principio del valor justo no tiene por qué ser socavado por las alternativas y las interpretaciones que van más allá de lo que es razonable aceptar.
As favoritism grows with the size of the government, economic freedom continues to be eroded by policies like bailouts, loan guarantees, and tax exemptions.	A medida que el favoritismo crece junto con el tamaño del gobierno, la libertad económica continúa siendo erosionada por normativas como los rescates financieros, las garantías de préstamo y las exenciones fiscales.
The multilateral trading system and the most-favoured-nation principle continued to be eroded by regional trade arrangements and preferential systems, and new protectionist trends were emerging in some of the largest economies.	El sistema multilateral de comercio y el principio de la nación más favorecida siguen erosionándose por acuerdos comerciales regionales y sistemas de preferencias, y surgen nuevas tendencias proteccionistas en algunos de los países de economía más importante.