be due

ser pagadero

Aging is thought to be due to the process of oxidation.	El envejecimiento, como piensan, pasa por el proceso de la oxidación.
This was thought to be due to the weaker immune systems of older people.	Se creía que esto sucedía porque tenían un sistema inmunológico más débil.
The beneficial effects were found to be due to specific endocannabinoids derived from docosahexaenoic acid (DHA).	Se observó que los efectos beneficiosos podían deberse a los endocannabinoides específicos derivados del ácido docosahexaenoico (DHA)
Everything seems to be due to chance, or even fortuitous coincidences.	Todo parece deberse al azar, o incluso coincidencias fortuitas.
Everything seems to be due to chance, o di pure coincidenze fortuite.	Todo parece deberse al azar, o di pure coincidenze fortuite.
The pain is thought to be due to psychological problems.	Se piensa que el dolor se debe a problemas psicológicos.
Any effect observed has to be due to the intervention.	Cualquier efecto observado se debe a la intervención.
We owe it to be due Kilowatts and to this planet.	Se lo debemos a Kilovatio y a este planeta.
It appears to be due north of our present position.	Parece que está al norte De nuestra posición actual.
This destruction is thought to be due to an autoimmune problem.	Se cree que esta destrucción se debe a un problema inmunitario.
This appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.	Esto parece deberse a una reducción del aclaramiento aparente en dichos pacientes.
In man the antihypertensive activity appears to be due solely to the L-isomer.	En el hombre la actividad antihipertensiva parece deberse exclusivamente a la L-isómero.
It is believed to be due in part to a faulty immune response.	Se cree que se debe en parte a una respuesta inmunitaria defectuosa.
In the past, ED was thought to be due to psychological problems.	En el pasado, se pensaba que la DE era debido a problemas psicológicos.
One small outbreak was shown to be due to V. cholera.	Se demostró que un pequeño brote se debió al Vibrio cholera.
Allergy's got to be due to our antibiotics.	La alergia tiene que ser por los antibióticos.
Therefore the Court held the claim to be due.	Por lo tanto, el Tribunal sostuvo que se debía lo reclamado.
These findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.	Se considera que estos hallazgos obedecen a la actividad farmacológica de telmisartán.
The decline in number is thought to be due to two factors.	Se cree que la disminución en abundancia se debe a dos factores.
Approximately 80% of the ascites cases are thought to be due to cirrhosis.	Aproximadamente 80% de la ascitis casos se cree que es debido a la cirrosis.