to be dispersed

Translator
Examples

The Message must continue to be dispersed with great haste.	El Mensaje tiene que continuar siendo difundido con gran prisa.
Winged seeds to be dispersed by the wind.	Semillas aladas para ser dispersadas por el viento.
Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.	Esta es otra especie que ha evolucionado para ser dispersada por insectos.
They will never to be dispersed again.	Nunca más volverán a ser esparcidos.
Seeds capable to be dispersed over large distances are important for the colonization of new habitats.	Las semillas a ser dispersadas a grandes distancias son importantes para la colonización de nuevos hábitats.
In actual fact, it took several years for the works to be dispersed throughout France.	En realidad, pasaron muchos años hasta que las obras se dispersaron por distintos lugares de Francia.
It was in this lady's library, already about to be dispersed, where I had found those treasures.	Era en su biblioteca, ya en trance de dispersión, donde yo había encontrado esos tesoros.
Just like the flu in the real world, the virus faces problems like the immunity to be dispersed.	Como en la gripe del mundo real, el virus enfrenta problemas como la inmunidad para dispersarse.
The microbe was to be dispersed in the population, the prophylactic means would be reserved for the elite.	El microbio debía dispersarse en la población, se reservarían los medios profilácticos a la élite.
Most consist of a central enlarged portion and two wings that enable them to be dispersed by wind.	Constan de una parte central más ensanchada y dos alas laterales que les permiten ser dispersadas por el viento.
Instead, it says the SMOKE produced by the vast fires go up and up, to be dispersed.	En cambio, dice que el HUMO producido por los vastos incendios se eleva y se eleva hasta dispersarse.
The tanks themselves will be below the barge deck, with effluent to be dispersed into the harbor.	El técnico ellose mismos testamento eres abajo el barcaza cubierta, con aguas residuales eres dispersar en el puerto.
They tended to be dispersed in the nitrate-rich north and attracted particularly to the southern regions of Valparaíso and Santiago.	Tendieron a dispersarse en los ricos yacimientos salitreros del norte y fueron particularmente atraídos a regiones más al sur de Valparaíso y Santiago.
Staggered alignment allows for wheel chairs and folding chairs to be dispersed within the audience rather than at the periphery.	La alineación escalonada permite que las sillas de ruedas y las sillas plegables se dispersen entre el público y no en la periferia.
This allows water to be dispersed on the road and the tire to stay in contact with the road surface.	Esto ayuda a dispersar el agua en la carretera y a mantener el contacto entre el neumático y la superficie de la carretera.
This allows water to be dispersed on the road and the tyre to stay in contact with the road surface.	Esto ayuda a dispersar el agua en la carretera y a mantener el contacto entre el neumático y la superficie de la carretera.
Concentrated in the atmosphere, these gases do not allow the warmth of the sun's rays reflected by the earth to be dispersed in space.	Al concentrarse en la atmósfera, impiden que el calor de los rayos solares reflejados por la tierra se disperse en el espacio.
Concentrated in the atmosphere, these gases do not allow the warmth of the sun's rays reflected by the Earth to be dispersed in space.	Concentrados en la atmósfera estos gases no permiten que el calor de los rayos solares reflejado en la Tierra se disperse en el espacio.
As it is interesting and fun to be dispersed on their fashionable and beautiful skating, and if desired, to show unusual tricks on them.	Como es interesante y divertido para ser dispersados en su patinaje de moda y hermoso, y si se desea, para mostrar trucos inusuales en ellos.
Profits from the sale of the concession power is deposited into a fund to be dispersed according to decisions by the Municipal Council.	los beneficios de la venta de la concesión hidroeléctrica se depositan en un fondo que se utilizará con arreglo a las decisiones de Consejo municipal.