to be diminished

Translator
Examples

Never allow the work that you do to be diminished.	Nunca permitan que el trabajo que hacen sea menospreciado.
It is story. Never allow the work that you do to be diminished.	Esto es historia. Nunca permitan que el trabajo que hacen sea menospreciado.
We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.	No debemos permitir que disminuya la abundancia de variedades locales de fruta.
The influence of the 1% has increased, is increasing, and ought to be diminished.	La influencia del 1% se ha incrementado, está incrementándose y debe ser reducida.
After to be diminished last year, the oil produced ones are living a strong resumption.	Después de ser disminuidos el último año, los productos conteniendo aceite viven una fuerte reanudación.
The first level begins with 72 tiles, from the tenth level 144 tiles are to be diminished.	El primer nivel comienza con 72 piezas, desde el décimo nivel 144 fichas deben ser disminuidos.
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.	Y la mayoría seguirá estando ahí, aunque su escala probablemente se disminuirá.
Mr President, it is a great shame that it has had to be diminished for the sake of reaching a consensus!	¡Qué pena, señor Presidente, que haya tenido que ser rebajado en aras del consenso!.
A new actress could take over the role and ensure that Leia's presence in Episode IX doesn't need to be diminished.	Una nueva actriz podría asumir el papel y asegurarse de que la presencia de Leia en el Episodio IX no necesita ser disminuida.
You will show that the Light is not to be diminished any longer, and will indeed now take away the power of the dark.	Verán que la Luz ya no será disminuida y que verdaderamente ahora eliminará el poder de la 'oscuridad'.
Trying to push too many speakers can, in fact, cause the quality of the audio to be diminished, or even damage the stereo.	Intentar colocar de forma apretada demasiados parlantes puede, en realidad, afectar la calidad del sonido o incluso dañar el estéreo.
There may be cause to switch insurance providers, if for example premiums were to rise sharply or if benefits were to be diminished.	Pueden existir causas para cambiar de aseguradora, por ejemplo, si las primas aumentaran considerablemente o si los beneficios fueran disminuidos.
This capacity appears to be diminished in sites far from Las Cruces, and the conservation of relatively large tracts of rainforest should be a priority.	Esta capacidad pareciera verse disminuida en los sitios lejos de Las Cruces, y debe ser una prioridad la conservación de parcelas relativamente grandes de bosque lluvioso.
If you do not use the button so you get more points.The first level begins with 72 tiles, from the tenth level 144 tiles are to be diminished.	Si usted no usa el botón para que pueda obtener el primer nivel más points.The comienza con 72 piezas, desde el décimo nivel 144 fichas deben ser disminuidos.
This fact acquires relative importance in older patients, with hypo- or achlorhydria, or gastrectomy, in whom the bioavailability of the carbonate form may be found to be diminished.	Este hecho adquiere una relativa importancia en pacientes ancianos, con hipo o aclorhidria o gastrectomizados, en los que la biodisponibilidad de la forma carbonato puede encontrarse disminuida.
You will show that the Light is not to be diminished any longer, and will indeed now take away the power of the dark.	La 'oscuridad' les ha mostrado las profundidades en que la humanidad puede hundirse y ahora es tiempo de que la Luz revierta esa situación.
Without support for preparedness, the ability of the humanitarian community to deal with future disasters is likely to be diminished and much slower than it would be otherwise.	Sin apoyo para esas actividades, es muy probable que la capacidad de la comunidad humanitaria para hacer frente a un desastre se vea disminuida y su reacción sea mucho más lenta.
Mental and physical development is widely known to be diminished by illness and malnutrition at critical ages, and both were made more likely by the destruction of homes and livelihoods.	Se ha comprobado que el desarrollo mental y físico es afectado por la enfermedad y desnutrición en edades críticas, y ambos fueron hechos más probables por la destrucción de viviendas y medios de subsistencia.
The time required for the amount of a radionuclide deposited in a living organism to be diminished 50 percent as a result of the combined action of radioactive decay and biological elimination.	El tiempo requerido para la cantidad de un radionucleido depositado en un organismo vivo para ser disminuido 50 por ciento como resultado de la acción combinada de la desintegración radiactiva y la eliminación biológica.
While they do not appear affected by SCP-765, staff have reported that a degree of jollity has been observed in participants and the speed with which the negative effect is reported seems to be diminished.	Si bien no parecen estar afectados por SCP-765, personal informa de que un cierto grado de jovialidad se ha observado en los participantes y la velocidad con la que se informa del efecto negativo parece haber disminuido.