to be condescending

Translator
Examples

This doesn't mean that you need to be condescending.	Esto no significa que tengas que ser condescendiente.
I don't mean to be condescending, I'm sorry.	No me refiero a ser condescendiente, lo siento.
I'm not trying to be condescending because that doesn't fix anything.	No trato de ser condescendiente, porque con eso no se arregla nada.
I'm not trying to be condescending.	No estoy tratando de ser condescendiente.
You don't need to be condescending.	No tiene que ser condescendiente.
I'm sorry, I don't mean to be condescending.	Lo lamento, no deseo ser condescendiente.
This is not to be condescending but it does make a difference (no pun intended).	Esto no es ser condescendiente, pero sí hace una diferencia (sin juego de palabras).
He didn't mean to be condescending.	No quería ser condescendiente.
Try not to be condescending.	Trata de no ser condescendiente.
I am. I am trying to be condescending.	Estoy tratando de ser condescendiente.
Okay, you know what, if I'm not allowed to be snide, you're not allowed to be condescending.	De acuerdo, sabes qué, si no se me permite ser insidiosa, tú no puedes ser condescendiente.
You know, Cody, not to be condescending and all, but all this judging of people... not so nice.	Sabes qué Cody, no es por ser condescendiente, pero esto de juzgar a la gente, no es tan guay.
I know there can't be fraternization between ranks, but that doesn't mean you have the right to be condescending and rude.	Y que no puede haber cofraternización entre rangos, pero esto no significa que tengas derecho de ser condescendiente y grosero.
The courts tends to be condescending as shown in a notorious case that occurred in 1990, one of the very few that has ever come to trial.	La Justicia tiende a ser condescendiente, como lo muestra un caso notorio ocurrido en 1990, uno de los pocos que llegan a la justicia.
You should not to be condescending, try to change them into what you want them to be, or push unwanted help and advice on him.	No debes ser condescendiente, ni buscar cambiarlo a lo que tú quieres que él sea o presionarlo con ayuda o consejos no solicitados.