be available

venir

Version expected to be available this spring.	Se espera que la versión esté disponible esta primavera.
You must specify a Revision for Config to be available.	Se debe especificar una Revisión para que Config esté disponible.
Do you have to be available for her all the time?	¿Tienes que estar disponible para ella todo el tiempo?
Of course, this port needs to be available through firewalls.	Por supuesto, este puerto debe estar accesible en los firewalls.
He has to be available to wash the feet of all.	Tiene que ser disponible a lavarles los pies de todos.
It's essential for the leader to be available and accessible.	Es esencial que el líder esté disponible y sea accesible.
But that's not going to be available for ages.	Pero eso no va a estar disponible por años.
Prepare to be available if the provider has something to ask.	Prepárate para ser disponible si el proveedor tiene algo que preguntar.
If you're going to be available, maybe you could be my Ange.	Si vas a estar disponible, quizá podrías ser mi Ange.
Some applications may require this service port to be available.	Algunas aplicaciones pueden requerir que este puerto de servicio esté disponible.
What stock has to be available to guarantee on-time delivery?	¿Qué stock debe estar disponible para garantizar una entrega puntual?
The new version requires the gzip executable to be available.	La nueva versión requiere que el ejecutable de gzip esté disponible.
It only appears to be available from the official website.	Solo parece estar disponible desde la página oficial.
If you pose for me... you have to be available all day.	Si posas para mí... deberás estar disponible todo el día.
These methods of involvement will continue to be available to the public.	Estos métodos de participación seguirán estando disponibles para el público.
Well, I thought the whole point was to be available.	Bueno, pensaba que toda la cosa era estar disponible.
The results are expected to be available in late 2010.	Se prevé que los resultados estén disponibles a finales de 2010.
The survey is expected to be available in early 2006.	Se prevé que el estudio esté disponible a principios de 2006.
The important thing is to be available to help and learn, always.	Lo importante es estar disponible para ayudar y aprender siempre.
The project is expected to be available early next year.	El proyecto se espera que esté disponible a principios del próximo año.