to be at stake

Translator
Examples

But more than the governors appeared to be at stake.	Pero más que la cabeza de los gobernadores parece estar en juego otra cosa.
At this one, a very clear issue is going to be at stake.	Aquí nos vamos a jugar una cuestión muy clara.
To iron out these differences, it was necessary for great common interests to be at stake.	Para superar estas diferencias, harían falta grandes intereses comunes que estuviesen en juego.
You don't have to create dramatic cliffhangers, but something has to be at stake.	No es que tengas que hacer drama, pero sí necesitas crear suspense y curiosidad.
It appears, rather, that what is anticipated to be at stake are the next federal elections in 2006.	Parece más bien que lo que está en juego anticipadamente son las próximas elecciones federales del 2006.
What seems to be at stake here is democracy's ability to combine transformation and resistance forces.	Lo que parece estar en juego aquí es la mismísima capacidad de la democracia para combinar fuerzas de transformación y resistencia.
Such consensus has been reached in the past when national interests were considered to be at stake.	En ocasiones anteriores se llegó a ese tipo de consenso cuando se consideró que estaban en juego los intereses nacionales.
Against that background, and faced with routine discrimination, the very survival of many indigenous communities has been and continues to be at stake.	En ese contexto y dada la discriminación con que suelen enfrentarse, la supervivencia de muchas comunidades indígenas ha estado y continúa estando en peligro.
In this ongoing debate, in which questions of national interest and prestige are perceived to be at stake, achieving consensus is particularly difficult.	En este debate actual, en el curso del cual cuestiones de interés nacional y de prestigio nacional parecen estar en juego, lograr consenso es especialmente difícil.
Davis quotes a study by the U.S. Army War College that gives a sense of what they consider to be at stake.	Davis cita un estudio del Colegio de Guerra del Ejército de los Estados Unidos que da una idea acerca de lo que ellos consideran que está en juego.
Given the vastly negative development of the profit-related indicators, the viability of the industry can be considered to be at stake if this situation is not remedied.	Dada la evolución extraordinariamente negativa de los indicadores relativos a los beneficios, se puede considerar que está en juego la viabilidad de la industria si no se remedia esta situación.
– Mr President, the basic weakness of the European construction is that when national interests are perceived to be at stake Member States will look after themselves.	– Señor Presidente, el talón de Aquiles de la construcción europea es que cuando se considere que están en juego los intereses nacionales, los Estados miembros barrerán para su casa.
Look, what is going to be at stake in the next few days is this final aspect of our political unity, the ultimate aspect of our ability to represent Europe in the world.	Miren, lo que va a estar en juego durante los próximos días es este aspecto final de nuestra unidad política, el aspecto definitivo de nuestra capacidad para representar a Europa en el mundo.
Thus what appears to be at stake in the new field of mental labour is the role and meaning of intellectual labour, currently being seen as outmoded in contrast to the creative energies of the new cultural producer.	De esta manera, lo que está en juego en el nuevo ámbito del trabajo mental es el papel y el significado del trabajo intelectual que actualmente se considera obsoleto en contraste con las energías creativas del nuevo productor cultural.