be ashamed

avergonzarse

Oh, we don't want you to be ashamed of us.	Oh, no queremos que te averguences de nosotros.
Oh, you want me to be ashamed of myself?	Ah, ¿quieres que me avergüence de mí misma?
And I've learned not to be ashamed—and that's really important.	Y también he aprendido a no avergonzarme, y eso es realmente importante.
I don´t want you to be ashamed of your father.	No quiero que te avergüences de tu padre.
Snooping and prying. You ought to be ashamed of yourself.	Fisgonear y entrometerse, debería avergonzarse de usted.
You want me to be ashamed of giving you my daughter as a wife?	¿Quieres que me avergüence de darte a mi hija como esposa?
A little blue steel is nothing to be ashamed of.	Un pequeño azul acero no es nada de qué avergonzarse.
You know, having wealth is nothing to be ashamed of.	Ya sabes, tener riqueza no es nada de qué avergonzarse.
Between the tiles are set to be ashamed of the crosses.	Entre las baldosas se establecen para avergonzarse de las cruces.
Because you are first to be ashamed of yourself, Piti.	Porque eres tú el que se avergüenza de ti mismo, Piti.
I know how it feels to be ashamed of your bionicles.	Sé lo que se siente estar avergonzado de tus juguetes.
You'll never have to be ashamed of what you sell.	Usted nunca tendrá que avergonzarse de lo que vendes.
Look, rehab is nothing to be ashamed of.	Mira, rehabilitación no es nada de lo que estar avergonzado.
There is nothing to be ashamed in serving Gandhi.	No hay nada de qué avergonzarse en el servicio Gandhi.
And plus I don't have anything to be ashamed of.	Y además no tengo nada de lo que avergonzarme.
Believe me, Mr. Mendieta, there's nothing to be ashamed of.	Créame, Sr. Mendieta, no hay nada por lo que sentirse avergonzado.
There is nothing to be ashamed to ask for help.	No hay nada de que avergonzarse de pedir ayuda.
But with theater like this, we have nothing to be ashamed of.	Pero con teatros como este, no tenemos nada de que avergonzarnos.
And that's good. Nothing to be ashamed of here.	Y eso es bueno, no hay nada de que avergonzarse aquí.
And you've done nothing to be ashamed of.	Y no has hecho nada de lo que estar avergonzada.