be allowed to

permitir

Father Bernard asked to be allowed to go to Europe to rest.	El Padre Bernard solicitó le permitieran ir a Europa para descansar.
And young people have to be allowed to make mistakes.	Y a los jóvenes debe permitírseles cometer errores.
Are we to be allowed to tell our story?	¿Se nos permite contar nuestra historia?
It needs to be allowed to bandage its wounds and to rebuild in peace.	Debe permitírsele vendar sus heridas y reconstruirse en paz.
Muscles need to be allowed to heal too.	Los músculos deben poder sanar también.
But do we want software to be allowed to intervene more than it does today?	Pero, ¿queremos que el software pueda intervenir más de lo que ya lo hace hoy?
Kids need to be allowed to play freely, develop their skills and use them in a creative manner.	Los niños necesitan poder jugar libremente para desarrollar sus habilidades y canalizarlas de manera creativa.
The fight to be allowed to live as human beings.	La lucha para que les dejen vivir como seres humanos.
However, they are also too big to be allowed to collapse.	Sin embargo, también son demasiado grandes para permitir su colapso.
And I demand to be allowed to speak to my daughter.	Y exijo que se me permita hablar con mi hija.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Creo que las personas quieren permiso para ser virtuosos.
She has to be allowed to see her relatives.	Se le tiene que permitir ver a sus familiares.
I'd like to be allowed to do my job.	Me gustaría que se me permitiera hacer mi trabajo.
Your baby needs to be allowed to live.	Tu bebé necesita que se le permita vivir.
You must be well dressed to be allowed to enter.	Es imprescindible ir bien vestido para poder entrar.
I just want to be allowed to do my work.	Solo quiero que me permitan hacer mi trabajo.
All we ask is to be allowed to leave in peace.	Todo lo que pedimos es que se nos permita irnos en paz.
All we want is to be allowed to live our lives.	Lo único que queremos es que se nos permita vivir nuestras vidas.
The changes that you make we have to be allowed to share.	Se nos tiene que permitir compartir los cambios que haces.
We have simply asked to be allowed to make purchases.	Simplemente hemos pedido que se nos permita comprar.